Szwedzki | Polski |
---|---|
den | ówbliżej nieokreślona osoba lub rzecz ówten (o którym już była mowa) tamtoodnosi się do obiektów lub okoliczności postrzeganych jako dalsze w sensie umiejscowienia lub wystąpienia w czasie; (rodzaj nijaki) lp od tamten |
den pronomen | onopronoun |
den där | tamtenobiekt bardziej odległy w przestrzeni lub czasie niż ten, który jest bliżej (tu) |
den ena handen tvättar den andra | ręka rękę myjesytuacja, w której osoby z jednego środowiska wzajemnie chronią swoje interesy, niekoniecznie w sposób uczciwy |
den ena korpen hackar inte ut ögonen på den andra | kruk krukowi oka nie wykoleosoby znające się, zaprzyjaźnione i podobne do siebie, osoby należące do tej samej grupy interesów, do tej samej grupy zawodowej nie będą robiły sobie krzywdy |
den eviga staden | Wieczne Miasto(książkowy) (peryfrastyczny) Rzym |
den här | tazaimek wskazujący, rodzaj żeński ten…na przedmiot, zwierzę, osobę lub pojęcie znajdujące się blisko mówiącego to…wskazujący, rodzaj nijaki |
den här gången | tym razemw tym wypadku, obecnie, teraz |
den heliga gral | Święty Graal(historia, historyczny, historycznie) (mitologia, mitologiczny) mistyczny kielich lub misa z legend arturiańskich, któremu przypisywano cudowne moce oraz posłużenie się nim przez Chrystusa podczas Ostatniej Wieczerzy; |
den heliga skrift | pisanie(rzeczownik odczasownikowy) od pisać |
den Helige Anden | Duch Święty(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) w chrześcijaństwie: trzecia osoba Trójcy Świętej; |
den lilla svarta | mała czarnaczarna sukienka (także spódnica) kończąca się powyżej kolan; |
den sista måltiden | Ostatnia Wieczerza(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) w tradycji chrześcijańskiej wieczerza paschalna, którą Chrystus spożył ze swymi apostołami w przeddzień ukrzyżowania; |
den som ger sig in i leken får leken tåla | cierp ciało, skoroś chciałonależy ponieść konsekwencje swoich czynów lub wyborów, także te przykre nawarzyłeś piwa, to musisz je teraz wypićnależy ponosić odpowiedzialność za swoje czyny |
den som gräver en grop åt andra faller ofta själv däri | kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpadaintrygi zwykle obracają się przeciw intrygantowi |
den som sår vind skördar storm | kto sieje wiatr, ten zbiera burzękto wywołuje zamęt, niezgodę, może sam paść ofiarą swoich poczynań |
den som söker han finner | kto szuka, ten znajdziejeśli jest się wytrwałym w swoich postanowieniach, na pewno osiągnie się swój cel |
den som tar till svärd skall med svärd förgås | kto mieczem wojuje, (ten) od miecza giniejeśli ktoś próbuje kogoś skrzywdzić, to najczęściej sam zostaje poszkodowany, pokonany takimi samymi metodami |
den utvalde | ten jedynywybranek serca, partner życiowy |
dendrologi [~n] substantiv | dendrologia(botanika, botaniczny) dział botaniki, nauka o drzewach, krzewach, krzewinkach i pnączach o zdrewniałych łodygach; |
denguefeber | denga(medycyna, medyczny) ostra wirusowa choroba przenoszona przez komary powodująca m.in. ból głowy, mięśni i stawów oraz charakterystyczną wysypkę; |
denim [~en] substantiv | dżins(włókiennictwo) (krawiectwo) mocna, bawełniana tkanina o skośnym splocie, klasycznie barwiona błękitem indygo, stosowana głównie do produkcji odzieży oraz toreb; teksasnoun |
Dennis | Dionizyimię męskie; |
densamma pronomen | ta samapronoun taka samapronoun takie samopronoun ten sampronoun to samopronoun |
densitet [~en] substantiv | gęstośćnoun |
deodorant [~en ~er] substantiv | dezodorant(higiena, higieniczny) produkt kosmetyczny pomagający zwalczać nieprzyjemny zapach ciała i jego potu; |
deontologisk | deontologiczny(filozofia, filozoficzny) związany z deontologią; rozumiany w zakresie deontologii |
deoxiribonukleinsyra [~n -syror] substantiv | kwas deoksyrybonukleinowy(biochemia, biochemiczny) (genetyka) kwas biorący udział w biosyntezie białka i przenoszeniu cech dziedzicznych |
deoxiribos | deoksyryboza(biochemia, biochemiczny) monosacharyd będący składnikiem kwasów deoksyrybonukleinowych; |
departement [~et; pl. ~] substantiv | departament(administracja) jednostka organizacyjna ministerstwa lub innej instytucji, |