andra w języku polskim
| Szwedzki | Polski |
|---|---|
| andra | sztubak(przestarzałe, przestarzały) uczeń szkoły średniej |
| andra chans | po wtóre(książkowy) przy wyliczaniu jako drugi element listy przedmiotów, zagadnień, zjawisk itp. powtórnybędący lub zrobiony po raz drugi |
| andra länder, andra seder | co kraj, to obyczajkażdy kraj (region, miejscowość, rodzina, itp.) ma własną kulturę, zwyczaje |
| andra världskriget | druga wojna światowa(historia, historyczny, historycznie) konflikt zbrojny w latach 1939-1945; |
| andragogik | andragogika(edukacja, edukacyjny) dział pedagogiki zajmujący się kształceniem dorosłych; |
| andrake [~n andrakar] substantiv | kaczor(ornitologia, ornitologiczny) samiec kaczki |
| Alexandra | Aleksandra(mitologia grecka) (zobacz) Kasandra Aleksandraimię żeńskie; |
| bevandrad [bevandrat ~e] adjektiv | obeznanyadjective oblatanyadjective |
| blandras [~en ~er] substantiv | mieszaniec(biologia, biologiczny) osobnik powstały w wyniku skrzyżowania dwóch organizmów rodzicielskich należących do innych ras, odmian mieszaniec(kynologia, kynologiczny) pies nierasowy mieszaniec(potocznie, potoczny) (obraźliwie) osoba pochodząca od rodziców różnych ras |
| den ena handen tvättar den andra | ręka rękę myjesytuacja, w której osoby z jednego środowiska wzajemnie chronią swoje interesy, niekoniecznie w sposób uczciwy |
| den ena korpen hackar inte ut ögonen på den andra | kruk krukowi oka nie wykoleosoby znające się, zaprzyjaźnione i podobne do siebie, osoby należące do tej samej grupy interesów, do tej samej grupy zawodowej nie będą robiły sobie krzywdy |
| den som gräver en grop åt andra faller ofta själv däri | kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpadaintrygi zwykle obracają się przeciw intrygantowi |
| eldsalamander [~n -salamandrar] substantiv | salamandra plamista(herpetologia, herpetologiczny) Salamandra salamandra Linnaeus, jaszczurka o krępym ciele i czarnym ubarwieniu z żółtymi plamami, z wilgotną i błyszczącą skórą; |
| hälsa på varandra | witaćskładać sobie wzajemne przywitanie |
| illegal invandrare | nielegał(z rosyjskiej terminologii wywiadowczej) agent albo kadrowy pracownik wywiadu („nielegalnego”), który operuje na terytorium obcego państwa pod przykryciem, bez statusu dyplomatycznego |
| invandra [~de ~t] verb | imigrowaćverb |
| invandrare [~n; pl. ~, best. pl. -vandrarna] substantiv | imigrantnoun imigrantkanoun |
| kalander [~n kalandrar] substantiv | gładziarkanoun |
| Kassandra | Kasandra(mitologia grecka) wieszczka (m.in. przepowiedziała upadek Troi) i królewna trojańska, córka Priama i Hekuby; Kasandra(rzadki, rzadko używany) imię żeńskie; |
| klandra [~de ~t] verb | oskarżaćverb |
| meander [~n meandrar] substantiv | meander(architektura, architektoniczny) element dekoracyjny przypominający meandrującą rzekę; meander(geografia, geograficzny) zakole rzeki przypominające literę U; |
| med andra ord | czyli…służący do konstruowania wyrażeń wyjaśniających innymi słowyinaczej mówiąc, ujmując coś w innych słowach |
| med varandra | społem(przestarzałe, przestarzały) do spółki |
| salamander [~n salamandrar] substantiv | salamandra(herpetologia, herpetologiczny) rodzaj płazów ogoniastych; |
| sammandrabbning [~en ~ar] substantiv | bitwa(wojskowość, wojskowy) bezpośrednie starcie zbrojne wojsk skonfliktowanych stron; |
| sammandrag [~et; pl. ~] substantiv | podsumowanienoun |
| trettioandradelsnot | trzydziestodwójka(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) nuta trwająca jedną trzydziestą drugą całej nuty; |
| vandra [~de ~t] verb | spacerowaćverb wędrowaćverb |
| vandra till Canossa | pójść do Canossybyć zmuszonym do ukorzenia się przed przeciwnikiem |
| vandrare [~n; pl. ~, best. pl. vandrarna] substantiv | wędrowiecnoun |
