åt w języku polskim
| Szwedzki | Polski |
|---|---|
| båtmössa [~n -mössor] substantiv | okręcik(zdrobniale) od okręt stateczek(zdrobniale) od statek |
| båtshake [~n -hakar] substantiv | bosak(technologia, technika, techniczny) zaostrzony, długi drąg z hakiem używany w pożarnictwie i żeglarstwie, również jako prymitywna broń drzewcowa; |
| båtsman [~nen; pl. -män, best. pl. -männen] substantiv | bosman(żeglarstwo, żegluga, żeglarski) osoba odpowiedzialna za żagle, liny i konserwację statku; |
| dammråtta [~n -råttor] substantiv | kot(potocznie, potoczny) kłąb kurzu zbierającego się w zakamarkach mieszkania |
| den som gräver en grop åt andra faller ofta själv däri | kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpadaintrygi zwykle obracają się przeciw intrygantowi |
| dra åt | zaciągaćciągnąc, zmieniać położenie czegoś, zawlekać coś ciężkiego lub kogoś, najczęściej nieprzytomnego |
| dra åt helvete | odpieprzyć(wulgarnie, wulgaryzm) zostawić kogoś w spokoju, odczepić się od kogoś odpierdalać(wulgarnie, wulgaryzm) zostawiać w spokoju wypierdalaćkategoryczne wezwanie do opuszczenia przez kogoś zajmowanego miejsca lub stanowiska |
| dra åt skogen | wkurwiać(wulgarnie, wulgaryzm) wyjątkowo kogoś denerwować, drażnić wkuźwiać(wulgarnie, wulgaryzm) wyjątkowo kogoś denerwować, drażnić |
| dra åt svångremmen | |
| dåtid [~en] substantiv | przeszłośćnoun |
| efteråt adverb | potemadverb |
| emellanåt adverb | czasemadverb |
| ernå [ernådde, ernått, ernådd n. ernått, pres. ernår] verb | osiągaćverb |
| fattig som en kyrkråtta | biedny jak mysz kościelnabardzo biedny |
| femtioåttaårig | pięćdziesięcioośmioletnimający pięćdziesiąt osiem lat pięćdziesięcioośmioletnitrwający pięćdziesiąt osiem lat |
| femtioåttaåring | pięćdziesięcioośmiolatekmężczyzna mający pięćdziesiąt osiem lat |
| flytta bakåt | cofaćprzesuwać coś do tyłu, w poprzednie miejsce |
| flå [flådde, flått, flådd n. flått, pres. flår] verb | kożuchverb obdzieraćverb zdzieraćverb |
| fortgå [-gick, -gått, pres. -går] verb | przebiegaćverb |
| fraktbåt [~en ~ar] substantiv | frachtowiec(marynarka) statek handlowy przewożący towary drogą morską np. masowiec, kontenerowiec, drobnicowiec. |
| framgå [-gick, -gått, pres. -går] verb | okazywaćverb |
| framstå [-stod, -stått, pres. -står] verb | okazywaćverb wydawaćverb wyłaniaćverb |
| framåt | naprzóddo przodu, przed siebie w przódw kierunku przed obserwatorem |
| framåt och tillbaka | tam i z powrotemo chodzeniu: w kółko, bezsensownie |
| framåtskridande [~t] substantiv | postępnoun |
| fyrtioåttaårig | czterdziestoośmioletnimający czterdzieści osiem lat czterdziestoośmioletnitrwający czterdzieści osiem lat |
| fyrtioåttaåring | czterdziestoośmiolatekmężczyzna mający czterdzieści osiem lat |
| fåtalig [~t ~a] adjektiv | nielicznyadjective |
| fåtalighet [~en] substantiv | niedostateknoun |
