åra w języku polskim
| Szwedzki | Polski |
|---|---|
| åra [~n åror] substantiv | wiosłonoun |
| åratal substantiv | starzenie(rzeczownik odczasownikowy) od starzeć |
| bedåra [~de ~t] verb | czarowaćverb oczarowywaćverb |
| bedårande adjektiv | mój drogi(potocznie, potoczny) poufały zwrot podkreślający czyjąś wartość w mniemaniu mówiącego; niekiedy w odcieniu protekcjonalnym lub lekceważącym |
| blådåre [~n -dårar] substantiv | bęcwał(pogardliwie, pogardliwy) osoba bezmyślna (i często leniwa) |
| dåraktig [~t ~a] adjektiv | nieostrożnyadjective szalonyadjective zwariowany(potocznie, potoczny) szalony, niespełna rozumu, nieokiełznany lub niepohamowany |
| dåre [~n dårar] substantiv | oszołom(potocznie, potoczny) osoba zachowująca się nienormalnie szaleniecnoun wariat(potocznie, potoczny) człowiek chory psychicznie |
| fåra | bruzda(rolnictwo, rolniczy) wgłębienie powstałe po zastosowaniu pługa; żłobićo czasie: powodować powstawanie zmarszczek na twarzy lub zmiany w psychice żłobićwycinać rowki, wgłębienia |
| fåra [~n, fåror] substantiv | fałdanoun |
| fåraherde [~n -herdar] substantiv | owczarznoun pastuchnoun |
| försvåra [~de ~t] verb | ingerowaćverb utrudniaćverb |
| gjuta tårar | |
| göra det svårare än vad det är | szukać dziury w całymdoszukiwać się błędów, niedociągnięć, problemów tam, gdzie ich nie ma |
| krokodiltårar | krokodyle łzynieszczery płacz; fałszywe, udawane ubolewanie |
| kåre [~n kårar] substantiv | bryzanoun ciarkinoun dreszcz(fizjologia, fizjologiczny) odczucie zimna wraz z drżeniem ciała wywołane silną emocją lub chorobą; wiatereknoun |
| skåra | szczerbaubytek powstały w wyniku odpadnięcia, wyłamania fragmentu czegoś; miejsce wyszczerbione |
| spåra ur | degenerować siętracić normy moralne degenerować sięzniekształcać swoją strukturę wykoleić(przenośnie, przenośnia) spowodować, że ktoś zdegraduje się, zmarnuje swoje życie wykoleićspowodować wypadnięcie pojazdu z szyn |
| såra [~de ~t] verb | dotykać(przenośnie, przenośnia) sprawiać komuś przykrość, urażać kogoś ranić(przenośnie, przenośnia) sprawiać komuś przykrość; urażać czyjeś uczucia |
| ulv i fårakläder | wilk w owczej skórze(związek frazeologiczny) ktoś zły, niebezpieczny udający kogoś łagodnego i pokornego |
