słownik Polsko-Szwedzki »
woj w języku po szwedzku
| Polski | Szwedzki |
|---|---|
| ciągnie swój do swego jednakowe zjawiska czy osobniki mają tendencję do łączenia się w pary | |
| dołożyć swoją cegiełkę | |
| druga wojna światowa (historia, historyczny, historycznie) konflikt zbrojny w latach 1939-1945; | |
| dwójkowy adjective związany z liczbą dwa, dotyczący liczby dwa | binär [~t ~a]adjektiv |
| jednostka wojskowa | |
| kolcowój pospolity (botanika, botaniczny) Lycium barbarum, pochodzący z Chin gatunek krzewu z rodziny psiankowatych; noun | bocktörne [~t ~n]substantiv |
| komiwojażer (przestarzałe, przestarzały) (handel, handlowy) przedstawiciel handlowy odbywający podróże w celu zdobycia nabywców produktu czy usługi adjective | kringresandeadjektiv |
| konwój (wojskowość, wojskowy) poruszająca się wspólnie grupa pojazdów lub okrętów, sformowana ze względów logistycznych lub z uwagi na bezpieczeństwo; noun | konvoj [~en ~er]substantiv |
| konwojować noun towarzyszyć komuś lub czemuś w drodze w celu ochrony lub uniemożliwienia ucieczki | konvoj [~en ~er]substantiv |
| kto mieczem wojuje, (ten) od miecza ginie jeśli ktoś próbuje kogoś skrzywdzić, to najczęściej sam zostaje poszkodowany, pokonany takimi samymi metodami | alla som tar till svärd ska dödas med svärd |
| liczba podwójna (gramatyka) w deklinacji: cecha wyrazu opisującego dokładnie dwa elementy, różna od liczby mnogiej; noun | dualis [~en]substantiv |
| marynarka wojenna (wojskowość, wojskowy) (żeglarstwo, żegluga, żeglarski) ogół morskich sił zbrojnych jakiegoś państwa; | |
| mgła wojny | |
| na swoją odpowiedzialność | |
| nieswojo | |
| nieswojsko | |
| okręt wojenny (marynarka) uzbrojony statek wchodzący w skład sił zbrojnych państwa; noun | stridsfartyg [~et; pl. ~]substantiv |
| oswojony adjective o dzikim zwierzęciu: takie, które straciło dzikość | tam [~t ~a]adjektiv |
| pierwsza wojna światowa (historia, historyczny, historycznie) konflikt zbrojny w latach 1914-1918; | |
| podwójna moralność noun postępowanie obłudne, fałszywe; stwarzanie pozorów szlachetności i przestrzegania zasad moralnych przy jednoczesnym, często skrytym, niemoralnym postępowaniu | dubbelmoral [~en]substantiv |
| podwójne uderzenie noun | gaffel [~n gafflar]substantiv |
| podwójnie dwa razy tyle | |
| podwójny dwa razy większy, z dwa razy większą liczbą czegoś | |
| podwójny składający się z dwóch jednakowych lub podobnych części | |
| podwójny podbródek noun warstwy tłuszczu zbierające się na szyi, poniżej właściwego podbródka człowieka, które formując się tworzą wypukłość przypominajacą podbródek | dubbelhaka [~n -hakor]substantiv |
| podwójny standard noun niesprawiedliwe stosowanie odmiennych zasad w podobnych do siebie sytuacjach | dubbelmoral [~en]substantiv |
| poligon wojskowy noun | skjutfält [~et; pl. ~]substantiv |
| powój (botanika, botaniczny) Convolvulus, liczący około 250 gatunków rodzaj roślin z rodziny powojowatych; | |
| powojenny taki, który dzieje się po wojnie | |
| powojnik noun | klematis [~en; pl. ~ el. ~ar]substantiv |
| rozdwojenie noun | kluvenhet [~en]substantiv |
| rozdwojony adjective | kluven [kluvet kluvna]adjektiv |
| rozwój noun następstwo zdarzeń, dzianie się kolejnych rzeczy | utveckling [~en ~ar]substantiv |
| rozwój noun proces przemian prowadzący do osiągnięcia lepszego, bardziej zaawansowanego stanu | utveckling [~en ~ar]substantiv |
| rozwój noun proces zmian w organizmie lub jego części następujący z czasem życia bądź z kolejnymi pokoleniami | utveckling [~en ~ar]substantiv |
| sekwoja (dendrologia, drzewoznawstwo, dendrologiczny, drzewoznawczy) Sequoia, monotypowy rodzaj drzew z rodziny cyprysowatych; | |
| sławojka noun | utedass [~et; pl. ~]substantiv |
| służba wojskowa (wojskowość, wojskowy) wykonywanie działań, obowiązków wojskowych noun | militärtjänst [~en]substantiv |
