rok w języku po szwedzku
| Polski | Szwedzki |
|---|---|
| prokariont (biologia, biologiczny) mikroorganizm, najczęściej jednokomórkowy, którego komórka nie zawiera jądra komórkowego oraz organelli komórkowych | |
| proklamować verb | förklara [~de ~t]verb |
| prokrastynacja (psychologia, psychologiczny) chorobliwa tendencja do nieustannego odkładania pewnych czynności na później; noun | prokrastinering [~en]substantiv |
| prokreacja (biologia, biologiczny) płodzenie i rodzenie potomstwa noun | fortplantning [~en]substantiv |
| Prokrustowe łoże (mitologia grecka) narzędzie tortur mitycznego attyckiego rozbójnika w formie łoża, na którym dopasowywał ofiarę rozciągając jej ciało lub skracając członki noun | prokrustesbädd [~en ~ar]substantiv prokrustessäng [~en ~ar]substantiv |
| Prokrustowe łoże (przenośnie, przenośnia) sytuacja, w której coś jest gwałtem dostosowywane do jakiegoś sztywnego schematu; arbitralny standard, z którym zgodność jest egzekwowana noun | prokrustesbädd [~en ~ar]substantiv prokrustessäng [~en ~ar]substantiv |
| proktolog (medycyna, medyczny) lekarz specjalista zajmujący się profilaktyką, rozpoznawaniem i leczeniem chorób jelita grubego i odbytnicy | |
| proktologia (medycyna, medyczny) dział medycyny zajmujący się chorobami odbytu i odbytnicy; | |
| prokurator (prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) funkcjonariusz czuwający nad ściganiem przestępstw i oskarżający przed sądem; noun | åklagare [~n; pl. ~, best. pl. åklagarna]substantiv |
| prokuratura (prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) organ ścigający przestępstwa i stojący na straży praworządności; noun | fullmakt [~en ~er]substantiv |
| prorok (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) charyzmatyczny przywódca lub reformator religijny, któremu przypisuje się szczególne posłannictwo boże i zdolności wizjonerskie; noun | profet [~en ~er]substantiv |
| prorokini (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) charyzmatyczna przywódczyni religijna, której przypisuje się szczególne posłannictwo boże i zdolność przepowiadania przyszłości noun | profetissa [~n profetissor]substantiv sierska [~n sierskor]substantiv |
| prorokować (przenośnie, przenośnia) przewidywać przyszłe wydarzenia verb | förutspå [-spådde, -spått, -spådd n. -spått, pres. -spår]verb |
| prorokować (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) mówić proroctwa verb | förutsäga [-sade, -sagt, -sagd n. sagt, pres. -säger]verb |
| pstrokaty adjective odznaczający się rozmaitością barw, najczęściej jaskrawych | brokig [~t ~a]adjektiv |
| salomonowy wyrok decyzja mądra, sprawiedliwa, często zaskakująca rozwiązaniem, kończąca spór w sposób uwzględniający interesy wszystkich stron | |
| silnik krokowy | |
| sokoli wzrok noun | falköga [~t; pl. -ögon, best. pl. -ögonen]substantiv |
| sroka (ornitologia, ornitologiczny) Pica pica, czarno-biały ptak z długim ogonem; noun | skata [~n skator]substantiv |
| srokosz (ornitologia, ornitologiczny) Lanius excubitor, popielatoczarny ptak występujący na półkuli północnej; noun | varfågel [~n -fåglar]substantiv |
| szczęśliwego Nowego Roku …używana do życzenia komuś pomyślnego rozpoczynającego się roku | |
| szeroki mający określony wymiar poprzeczny | |
| szeroki adjective mający określony wymiar poprzeczny | bred [brett breda]adjektiv |
| szeroko na określony wymiar w poprzek | |
| szeroko rozlegle wszerz, na dużą odległość w poprzek | |
| szeroko adjective rozlegle wszerz, na dużą odległość w poprzek | vidsträckt [n. ~, ~a]adjektiv |
| szeroko adverb rozlegle wszerz, na dużą odległość w poprzek | vidaadverb |
| szeroko zakrojony adjective | vidlyftig [~t ~a]adjektiv |
| szerokokątny (fotografia) charakteryzujący się szerokim kątem widzenia, obejmujący szerokie pole widzenia | |
| szerokopasmowy (elektronika, elektroniczny) wykorzystujący szerokie pasmo częstotliwości wytwarzane przez modem noun | bredband [~et; pl. ~]substantiv |
| szerokopasmowy dostęp do Internetu noun | bredband [~et; pl. ~]substantiv |
| szerokość (geografia, geograficzny) (zobacz) szerokość geograficzna noun | latitud [~en ~er]substantiv |
| szerokość noun poprzeczny wymiar obiektu | bredd [~en ~er]substantiv vidd [~en ~er]substantiv |
| szerokość geograficzna (geografia, geograficzny) jedna ze współrzędnych geograficznych - kąt pomiędzy lokalną osią pionu a płaszczyzną równika; noun | breddgrad [~en ~er]substantiv |
| szlafrok (krawiectwo) domowy ubiór przypominający lekki płaszcz bez zapięć noun | badrock [~en ~ar]substantiv |
