słownik Polsko-Szwedzki »
para w języku po szwedzku
| Polski | Szwedzki |
|---|---|
| paralela cechy podobne, analogiczne | |
| paralelny trwający, zachodzący jednocześnie z czymś innym | |
| paralipsa (językoznawstwo, językoznawczy) figura retoryczna polegająca na zwróceniu uwagi na przedmiot wypowiedzi poprzez zapowiedź pominięcia go lub stwierdzenie, że nie jest on warty uwagi; | |
| paraliż noun utrata możliwości ruchu spowodowana uszkodzeniem układu nerwowego | förlamning [~en ~ar]substantiv |
| paraliżować verb utrudniać swobodne funkcjonowanie czegoś | paralysera [~de ~t]verb |
| paralotnia (sport, sportowy) rodzaj lotni o miękkim płacie nośnym, w formie zbliżonej do spadochronu | |
| paralotniarstwo noun sport i forma rekreacji polegająca na lataniu przy użyciu paralotni: | skärmflygning [~en ~ar]substantiv |
| paralotniarz człowiek uprawiający paralotniarstwo | |
| Paramaribo (geografia, geograficzny) miasto, stolica Surinamu; | |
| parametr (informatyka, informatyczny) wartość lub zmienna przekazywana do podprogramu podczas jego wywoływania, pozwalająca na sterowanie jego zachowaniem lub uzyskanie jego wyników; noun | parameter [~n parametrar]substantiv |
| parametr (technologia, technika, techniczny) (matematyka, matematyczny) (fizyka, fizyczny) wielkość charakteryzująca właściwości czegoś (np. równania, rozkładu, urządzenia, procesu technologicznego, materiału, itp.) noun | parameter [~n parametrar]substantiv |
| paramilitarny zorganizowany na wzór wojskowy | |
| paranoidalny (medycyna, medyczny) (psychologia, psychologiczny) mający pewne cechy paranoi, podobny do paranoi noun | paranoia [~n paranoior]substantiv |
| paranoik (medycyna, medyczny) chory cierpiący na paranoję noun | paranoiker [~n; pl. ~]substantiv |
| paranoja (medycyna, medyczny) (psychologia, psychologiczny) choroba psychiczna charakteryzująca się występowaniem urojeń o różnym podłożu; noun | paranoia [~n paranoior]substantiv |
| parapet noun fragment deski lub innego tworzywa umieszczony poziomo tuż pod oknem na zewnątrz lub wewnątrz pomieszczenia | fönsterbänk [~en ~ar]substantiv |
| parapetówka (potocznie, potoczny) impreza z okazji wprowadzenia się do nowego domu/mieszkania noun | inflyttningsfest [~en ~er]substantiv |
| paraplegia (medycyna, medyczny) porażenie dwóch kończyn spowodowane urazem rdzenia kręgowego na różnych poziomach lub mózgu; | |
| paraplegik (medycyna, medyczny) człowiek cierpiący na paraplegię | |
| parapsychologia noun dziedzina badań zajmująca się zjawiskami psychicznymi, których charakter nie został jeszcze w pełni wyjaśniony przez naukę | parapsykologi [~n]substantiv |
| parasol noun przyrząd jak parasol (1.1) do ochrony przed słońcem | parasoll [~et el. ~en; pl. ~er el. ~]substantiv |
| parasol noun przyrząd składający się z laski i czaszy, używany do ochrony przed deszczem | paraply [~et hellre än ~n; pl. ~er hellre än ~n]substantiv |
| parasolka noun mały, rozkładany parasol dla kobiet | paraply [~et hellre än ~n; pl. ~er hellre än ~n]substantiv |
| parawan noun rozstawialna segmentowa ścianka wydzielająca część pomieszczenia; | vikskärm [~en ~ar]substantiv |
| parazytologia (naukoznawstwo, nauka, naukoznawczy, naukowy) dział biologii zajmujący się pasożytami; | |
| parazytologiczny dotyczący parazytologii | |
| aparat (anatomia, anatomiczny) grupa narządów organizmów żywych spełniających określone zadania noun | apparat [~en ~er]substantiv |
| aparat (medycyna, medyczny) przyrząd do korekcji wad noun | apparat [~en ~er]substantiv |
| aparat (technologia, technika, techniczny) urządzenie o określonej funkcjonalności, np. telefoniczny, fotograficzny noun | apparat [~en ~er]substantiv |
| aparat fotograficzny (fotografia) urządzenie służące do robienia fotografii; noun | kamera [~n kameror]substantiv |
| aparat rentgenowski (medycyna, medyczny) (technologia, technika, techniczny) urządzenie służące do prześwietlania promieniowaniem rentgenowskim noun | röntgenapparat [~en ~er]substantiv |
| aparat słuchowy noun przeznaczone dla osób niedosłyszących douszne urządzenie wzmacniające głośność dźwięków; | hörapparat [~en ~er]substantiv |
| aparat telefoniczny (telekomunikacja) końcowe urządzenie łącza telefonicznego noun | telefonapparat [~en ~er]substantiv |
| aparatczyk (pejoratywnie, pejoratywny) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) członek aparatu partyjnego, urzędnik partyjny na kierowniczym stanowisku, zwłaszcza w partii komunistycznej | |
| aparatura noun zespół aparatów, przyrządów, urządzeń stanowiących pewną całość | apparatur [~en ~er]substantiv |
| fasolka szparagowa (botanika, botaniczny) (spożywczy) odmiana fasoli o jadalnych całych strąkach noun | brytböna [~n -bönor]substantiv |
| komparacja noun | komparation [~en ~er]substantiv |
| komparatystyka (naukoznawstwo, nauka, naukoznawczy, naukowy) dziedzina nauki, zajmująca się badaniami porównawczymi – ustalaniem zależności, pokrewieństw, analogii; | |
| kościół parafialny (kościelny) (administracja) jedyna lub główna świątynia w danej parafii; noun | församlingskyrka [~n -kyrkor]substantiv |
| kościół parafialny noun | sockenkyrka [~n -kyrkor]substantiv |
