słownik Polsko-Szwedzki »
hę w języku po szwedzku
| Polski | Szwedzki |
|---|---|
| hę (potocznie, potoczny) …wzmacniająca pytanie | |
| ani trochę zupełnie nie, wcale nie; nawet nie odrobinę, nawet nie w całym stopniu | |
| chętnie adverb z chęcią, z ochotą | gärnaadverb |
| chętny adjective | benägen [benäget benägna]adjektiv |
| chętny adjective mający chęć zrobienia czegoś | villig [~t ~a]adjektiv |
| chętny adjective ochotnik | frivillig [~t ~a]adjektiv |
| chęć noun | håg [~en]substantiv |
| chęć pragnienie zrobienia czegoś, ochota na coś | |
| dobrymi chęciami jest piekło wybrukowane mając dobre intencje można czasem wyrządzić coś złego | |
| na krechę (potocznie, potoczny) na kredyt | |
| niechętnie adverb w sposób niechętny, pełen niechęci | ogärnaadverb |
| niechętny adjective nieskory, taki, który nie chcący czegoś zrobić; (także, też) wyrażający niechęć, brak entuzjazmu | motsträvig [~t ~a]adjektiv |
| niechęć noun uprzedzenie, brak pozytywnych uczuć wobec jakiejś osoby lub rzeczy | aversion [~en ~er]substantiv |
| trochę w niewielkiej ilości | |
| trochę adverb w niewielkiej ilości | liteadverb |
| zachęcać verb próbować wzbudzić w kimś chęć do czegoś | uppmuntra [~de ~t]verb |
| zachęta noun czynnik zachęcający | eggelse [~n ~r]substantiv incitament [~et; pl. ~]substantiv sporre [~n sporrar]substantiv stimulans [~en ~er]substantiv uppmuntran [best. ~; i pl. används uppmuntringar]substantiv |
| zniechęcać verb powodować utratę pozytywnych odczuć wobec czegoś lub kogoś | avskräcka [-skräckte -skräckt]verb |
| zniechęcać verb wywoływać brak ochoty do czynienia czegoś | avskräcka [-skräckte -skräckt]verb |
| zniechęcony adjective | missmodig [~t ~a]adjektiv |
