słownik Polsko-Szwedzki »
czerw w języku po szwedzku
| Polski | Szwedzki |
|---|---|
| czerw (pszczelarstwo, pszczelarski) stadia rozwojowe pszczoły miodnej od jajeczka do wygryzającej się larwy noun | barnaskara [~n -skaror]substantiv |
| czerw larwa niektórych gatunków muchówek i błonkówek; | |
| czerwiec noun szósty miesiąc w roku (wg kalendarza gregoriańskiego i juliańskiego); | junisubstantiv |
| czerwienieć stawać się bardziej czerwonym | |
| czerwienić verb oblewać się rumieńcem na twarzy, np. ze wstydu lub złości | rodna [~de ~t]verb |
| czerwień (termin karciany) kier (kolor w kartach) noun | hjärter [~n; pl. ~]substantiv |
| czerwień noun kolor czerwony | röttsubstantiv |
| czerwona kartka (sport, sportowy) znak dany przez sędziego, nakazujący przymusowe opuszczenie boiska przez zawodnika, który dopuścił się niesportowego zachowania (np. brutalnego faulu) lub dostał dwie żółte kartki; | |
| czerwona porzeczka (botanika, botaniczny) gatunek porzeczki, krzewu o czerwonych owocach należącego do rodziny agrestowatych; | |
| czerwona porzeczka owoc tego krzewu | |
| czerwonawy adjective w kolorze podobnym do czerwonego, o zabarwieniu bliskim czewieni lub częściowo czerwonym | rödaktig [~t ~a]adjektiv |
| czerwonka (medycyna, medyczny) ostra choroba zakaźna, której objawem jest krwawa biegunka noun | dysenteri [~n]substantiv |
| czerwono adjective z użyciem czerwonej barwy, z obecnością czerwieni | röd [rött röda]adjektiv |
| czerwonobrązowy adjective mający kolor brązowy o odcieniu czerwonym | rödbrun [~t ~a]adjektiv |
| czerwonoskrzydły | |
| czerwonoskóry noun | rödskinn [~et; pl. ~]substantiv |
| czerwony (potocznie, potoczny) (pogardliwie, pogardliwy) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) komunistyczny, lewicowy adjective | röd [rött röda]adjektiv |
| czerwony adjective mający kolor pierwszego pasma tęczy, taki jak kolor świeżej krwi, truskawki itp.; mający kolor podstawowy; | röd [rött röda]adjektiv |
| czerwony jak burak zaczerwieniony na twarzy z powodu silnej emocji, najczęściej zawstydzenia | |
| Czerwony Kapturek | |
| czerwony karzeł | |
| Czerwony Krzyż (potocznie, potoczny) potoczne określenie organizacji humanitarnej Międzynarodowego Komitetu Czerwonego Krzyża lub każdego ze stowarzyszeń krajowych tej organizacji; noun | Röda Korsetsubstantiv |
| czerwony olbrzym (astronomia, astronomiczny) gwiazda o stosunkowo niewielkiej masie, będąca na schyłkowym etapie ewolucji; | |
| czerwony śnieg (meteorologia, meteorologiczny) (biologia, biologiczny) zakwit śniegu powodowany przez glony o czerwonej barwie; | |
| Armia Czerwona (wojskowość, wojskowy) (historia, historyczny, historycznie) nazwa sił zbrojnych Rosji sowieckiej i ZSRR od 1918 do 1946; | |
| barszcz czerwony (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) zupa z buraków ćwikłowych noun | borsjtj [~en]substantiv |
| ciemnoczerwony adjective mający kolor czerwony o ciemnym odcieniu | mörkröd [-rött ~a]adjektiv |
| dzielnica czerwonych latarni dzielnica, w której świadczone są usługi erotyczne; | |
| jasnoczerwony adjective w kolorze czerwonym o niezbyt intensywnym nasyceniu / odcieniu | ljusröd [-rött ~a]adjektiv |
| koźlarz czerwony (mikologia, mikologiczny) Leccinum aurantiacum, jadalny gatunek grzyba z rodziny borowikowatych o czerwonej barwie kapelusza; noun | aspsopp [~en ~ar]substantiv |
| krwinka czerwona (biologia, biologiczny) (medycyna, medyczny) element komórkowy krwi, nadający jej barwę czerwoną dzięki barwnikowi hemoglobinie, służący przenoszeniu tlenu do komórek ciała | |
| krwistoczerwony (książkowy) mający kolor czerwony bliski odcieniowi koloru krwi; intensywnie czerwony adjective | blodröd [-rött ~a]adjektiv |
| Morze Czerwone (geografia, geograficzny) morze śródlądowe między Afryką, a Półwyspem Arabskim; | |
| muchomor czerwonawy (mikologia, mikologiczny) Amanita rubescens Pers., jadalny gatunek grzyba z rodziny muchomorowatych; | |
| muchomor czerwony (mikologia, mikologiczny) Amanita muscaria, trujący gatunek grzyba z rodziny muchomorowatych o czerwonym kolorze kapelusza; | |
| ognistoczerwony adjective koloru intensywnie czerwonego | eldröd [-rött ~a]adjektiv |
| podczerwień (optyka, optyczny) zakres promieniowania elektromagnetycznego o długości fali zawierającej się pomiędzy światłem widzialnym a falami radiowymi; | |
| podczerwony (optyka, optyczny) o promieniowaniu elektromagnetycznym: mający długość fali z zakresu pomiędzy światłem widzialnym a falami radiowymi adjective | infraröd [-rött ~a]adjektiv |
| przesunięcie ku czerwieni (fizyka, fizyczny) (astronomia, astronomiczny) przesunięcie widma promieniowania elektromagnetycznego emitowanego przez ciało niebieskie w stronę większych długości fal na skutek efektu Dopplera, oddziaływania pola grawitacyjnego lub rozszerzania się wszechświata; noun | rödförskjutning [~en ~ar]substantiv |
| rdzawoczerwony noun mający kolor czerwony o odcieniu rdzawym | bordeaux [~en ; pl. ~er]substantiv |
