słownik Polsko-Szwedzki »
śmiały w języku po szwedzku
| Polski | Szwedzki |
|---|---|
| śmiały (książkowy) charakterystyczny dla człowieka pewnego siebie adjective | båld [bålt ~a]adjektiv |
| śmiały (książkowy) nowatorski, przekraczający to, co przyjęte, akceptowane adjective | båld [bålt ~a]adjektiv |
| śmiały (książkowy) o zachowaniu, obyczajach: prowokujący, ocierający się o zgorszenie adjective | båld [bålt ~a]adjektiv |
| śmiały (książkowy) odważny, lubiący podejmować ryzyko adjective | djärv [~t ~a]adjektiv |
| śmiały (książkowy) pewny siebie, czujący się swobodnie w kontaktach z ludźmi adjective | djärv [~t ~a]adjektiv |
| śmiały (książkowy) świadczący o czyjejś odwadze, skłonności do ryzyka adjective | båld [bålt ~a]adjektiv |
| śmiałym szczęście sprzyja zachęta do podjęcia ryzyka | |
| nieśmiały adjective cichy, niepewny, ledwo widoczny | anspråkslös [~t ~a]adjektiv blygsam [~t ~ma]adjektiv hovsam [~t ~ma]adjektiv modest [n. ~, ~a]adjektiv måttfull [~t ~a]adjektiv oansenlig [~t ~a]adjektiv |
| nieśmiały adjective niemający pewności siebie, wstydliwy | blyg [~t ~a]adjektiv blygsam [~t ~ma]adjektiv försagd [försagt ~a]adjektiv försynt [n. ~, ~a]adjektiv skygg [~t ~a]adjektiv tillbakadragen [-draget -dragna]adjektiv |
