słownik Polsko-Niemiecki »

więc w języku niemieckim

PolskiNiemiecki
więc …służący do tworzenia konstrukcji, w których zdanie za spójnikiem opisuje czynność, która nastąpiła, ponieważ odbyła się czynność opisana w zdaniu przed spójnikiem

also | deshalb

więcierz na węgorze phrase

die Aalreuse [der Aalreuse; die Aalreusen]Phrase

a więc

ergo

bać się jak diabeł święconej wody verb
bardzo się bać kogoś, czegoś

fürchten wie der Teufel das WeihwasserVerb

bezdźwięczny (językoznawstwo, językoznawczy) o spółgłoskach: taka, przy wymawianiu której nie drżą więzadła głosowe
adjective

stimmlosAdjektiv

bezdźwięczny adjective
nie wydający dźwięku (głosu)

stimmlos | lautlos | tonlos | klanglosAdjektiv

cel uświęca środki można stosować wszystkie metody, żeby tylko osiągnąć cel

der Zweck heiligt die Mittel

Czerwięcice (geografia, geograficzny) wieś w województwie śląskim, powiecie raciborskim, gminie Rudnik;
noun

CzerwentzützSubstantiv

czterdziestodziewięciolatek noun
mężczyzna mający czterdzieści dziewięć lat

NeunundvierzigjährigerSubstantiv

czterdziestodziewięciolatka noun
kobieta mająca czterdzieści dziewięć lat

NeunundvierzigjährigeSubstantiv

czterdziestodziewięcioletni adjective
mający czterdzieści dziewięć lat

neunundvierzigjährigAdjektiv

czterdziestodziewięcioletni adjective
trwający czterdzieści dziewięć lat

neunundvierzigjährigAdjektiv

dwudziestodziewięciolatek noun
mężczyzna mający dwadzieścia dziewięć lat

NeunundzwanzigjährigerSubstantiv

dwudziestodziewięciolatka noun
kobieta mająca dwadzieścia dziewięć lat

NeunundzwanzigjährigeSubstantiv

dwudziestodziewięcioletni adjective
mający dwadzieścia dziewięć lat

neunundzwanzigjährigAdjektiv

dwudziestodziewięcioletni adjective
trwający dwadzieścia dziewięć lat

neunundzwanzigjährigAdjektiv

dziewięciogodzinny adjective
trwający dziewięć godzin

neunstündigAdjektiv

dziewięciojęzyczny adjective
posługujący się dziewięcioma językami

neunsprachigAdjektiv

dziewięciokąt (geometria) wielokąt o dziewięciu bokach
noun

das Neuneck [des Neuneck(e)s; die Neunecke]Substantiv

dziewięciolatek noun
chłopiec mający dziewięć lat

NeunjährigerSubstantiv

dziewięciolatka noun
dziewczynka mająca dziewięć lat

NeunjährigeSubstantiv

dziewięcioletni adjective
mający dziewięć lat

neunjährigAdjektiv

dziewięcioletni adjective
trwający dziewięć lat

neunjährigAdjektiv

dziewięćdziesięciodziewięciolatek noun
mężczyzna mający dziewięćdziesiąt dziewięć lat

NeunundneunzigjährigerSubstantiv

dziewięćdziesięciodziewięciolatka noun
kobieta mająca dziewięćdziesiąt dziewięć lat

NeunundneunzigjährigeSubstantiv

dziewięćdziesięciodziewięcioletni adjective
mający dziewięćdziesiąt dziewięć lat

neunundneunzigjährigAdjektiv

dziewięćdziesięciodziewięcioletni adjective
trwający dziewięćdziesiąt dziewięć lat

neunundneunzigjährigAdjektiv

więczeć verb
wydawać dźwięk

klingen | tönenVerb

więczny (językoznawstwo, językoznawczy) wymawiany przy zsuniętych i drgających więzadłach głosowych
adjective

stimmhaftAdjektiv

więczny adjective
o mocnym, harmonijnym, czystym brzmieniu

klangvoll | sonor | wohlklingend | wohllautendAdjektiv

kłamstwo oświęcimskie (prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) (historia, historyczny, historycznie) praktyka negowania holokaustu, upowszechnianie opinii, że znane fakty na temat Holocaustu są wyolbrzymione lub nieprawdziwe;
noun

HolocaustleugnungSubstantiv

mieć więcej szczęścia niż rozumu

mehr Glück als Verstand haben

mniej więcej szacunkowe podanie miary, wielkości

mehr oder weniger | ungefähr | fast | nahezu

ni mniej, ni więcej adverb
wprowadza pewne informacje, na które mówiący chce zwrócić szczególną uwagę

nicht mehr und nicht wenigerAdverb

osiemdziesięciodziewięciolatek noun
mężczyzna mający osiemdziesiąt dziewięć lat

NeunundachtzigjährigerSubstantiv

osiemdziesięciodziewięciolatka noun
kobieta mająca osiemdziesiąt dziewięć lat

NeunundachtzigjährigeSubstantiv

osiemdziesięciodziewięcioletni adjective
mający osiemdziesiąt dziewięć lat

neunundachtzigjährigAdjektiv

osiemdziesięciodziewięcioletni adjective
trwający osiemdziesiąt dziewięć lat

neunundachtzigjährigAdjektiv

więcim (geografia, geograficzny) miasto w Polsce w województwie małopolskim;
noun

AuschwitzSubstantiv

pięćdziesięciodziewięciolatek noun
mężczyzna mający pięćdziesiąt dziewięć lat

NeunundfünfzigjährigerSubstantiv

12