słownik Polsko-Niemiecki »
tekst w języku niemieckim
| Polski | Niemiecki |
|---|---|
| tekst noun ciąg słów i zdań wyrażający określoną treść | der Text [des Text(e)s; die Texte]Substantiv |
| tekst piosenki noun | der Liedtext [des Liedtext(e)s; die Liedtexte]Substantiv |
| tekstylia phrase | das Textil [des Textils; —]Phrase |
| tekstylny adjective | stofflich [stofflicher; am stofflichsten]Adjektiv |
| tekstylny adjective związany z tekstyliami, dotyczący tekstyliów | das Gewebe [des Gewebes; die Gewebe]Adjektiv |
| edytor tekstu (informatyka, informatyczny) program służący do obróbki (edycji) tekstu noun | das Textverarbeitungsprogramm [des Textverarbeitungsprogramms; die Textverarbeitungsprogramme]Substantiv |
| hipertekst (informatyka, informatyczny) organizacja tekstu komputerowego polegająca na zastosowaniu hiperłączy przenoszących użytkownika do innych informacji; noun | der Hypertext [des Hypertextes; die Hypertexte]Substantiv |
| kontekst (językoznawstwo, językoznawczy) tekst, którego częścią jest dany wyraz; noun | der Kontext [des Kontext(e)s; die Kontexte]Substantiv |
| kontekst (przenośnie, przenośnia) sytuacja, tło, okoliczności, które określają lub wyjaśniają znaczenie zdarzenia lub następstwo innych zdarzeń noun | der Zusammenhang [des Zusammenhang(e)s; die Zusammenhänge]Substantiv |
| kontekstowo | |
| lingwistyka tekstu noun | die Textlinguistik [der Textlinguistik; —]Substantiv |
| menu kontekstowe | |
| pretekst noun powód, który ukrywa rzeczywistą przyczynę | der Vorwand [des Vorwand(e)s; die Vorwände]Substantiv |
| teletekst (telewizja, telewizyjny) system opracowany przez BBC, przeznaczony do przesyłania informacji w formie tekstowej razem z sygnałem telewizyjnym, wymagający specjalnego dekodera w odbiorniku; noun | Teletext | VideotextSubstantiv |
| wikitekst (informatyka, informatyczny) tekst napisany w języku programowania Wikitext Markup Language; noun | WikitextSubstantiv |
