słownik Polsko-Niemiecki »

robić w języku niemieckim

PolskiNiemiecki
robić verb
wykonywać coś, tworzyć, produkować, przyrządzać, przygotowywać

machen | herstellenVerb

robić verb
zajmować się czymś, wykonywać jakąś czynność; wywoływać jakiś stan

machen | tunVerb

robić dobrą minę do złej gry

gute Miene zum bösen Spiel machen

robić gwiazdę

Rad schlagen

robić komuś awanse

jemandem Avancen machen

robić krzyżyk verb

ankreuzen [kreuzte an; hat angekreuzt]Verb

robić kupę

Aa machen

robić loda (wulgarnie, wulgaryzm) wykonywać fellatio, dokonywać oralnej stymulacji penisa
verb

blasen [blies; hat geblasen]Verb

robić na drutach verb
wykonywać robotę dzianą na drutach; dziać

stricken [strickte; hat gestrickt]Verb

robić obchód verb

abgehen [ging ab; ist abgegangen]Verb

robić przerwę phrase

pausieren [pausierte; hat pausiert]Phrase

robić sobie jaja (potocznie, potoczny) żartować, naśmiewać się, nabijać się
verb

auf den Arm nehmenVerb

robić strip-tease phrase

strippen [strippte; hat gestrippt]Phrase

robić z igły widły (potocznie, potoczny) wyolbrzymiać coś, przesadzać
verb

aus einer Mücke einen Elefanten machenVerb

robić z muchy słonia (rzadki, rzadko używany) wyolbrzymiać coś, mówić o czymś z przesadą
verb

aus einer Mücke einen Elefanten machenVerb

robić zapas noun

die Bevorratung [der Bevorratung; die Bevorratungen]Substantiv

być w stanie zrobić noun

das vermögen [des Vermögens; die Vermögen]Substantiv

drobić verb

trippeln [trippelte; ist getrippelt]Verb

najciężej pierwszy krok zrobić oddaje trudność rozpoczęcia czegoś dla osób nie mających doświadczenia w danej dziedzinie

aller Anfang ist schwer

nie odkładaj na jutro tego, co możesz zrobić dzisiaj

morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute

nie ucz ojca dzieci robić nie pouczaj kogoś, kto jest w jakiejś dziedzinie specjalistą

die Nachtigall singen lehren wollen

zamierzać coś zrobić

im Begriff sein

zrobić

Tabula rasa machen

zrobić komuś dobrze phrase

guttun [tat gut; hat gutgetan]Phrase

zrobić uwagę verb

bemerken [bemerkte; hat bemerkt]Verb

zrobić wdech verb

einatmen [atmete ein; hat eingeatmet]Verb