krzyż w języku niemieckim
| Polski | Niemiecki |
|---|---|
| krzyż (anatomia, anatomiczny) część kręgosłupa; noun | das Kreuz [des Kreuzes; die Kreuze]Substantiv |
| krzyż (przenośnie, przenośnia) cierpienie, trudności noun | das Kreuz [des Kreuzes; die Kreuze]Substantiv |
| krzyż noun konstrukcja, figura geometryczna lub znak złożony z dwóch przecinających się linii; | das Kreuz [des Kreuzes; die Kreuze]Substantiv |
| krzyż noun order, odznaczenie w kształcie krzyża (1.1) | das Kreuz [des Kreuzes; die Kreuze]Substantiv |
| krzyż morowy (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) krzyż chrześcijański stawiany w związku z epidemią – jako wotum błagalne lub dla upamiętnienia ofiar noun | PestkreuzSubstantiv |
| Krzyż Południa (astronomia, astronomiczny) jeden z gwiazdozbiorów; noun | Kreuz des Südens (das Kreuz des Südens) (Sternbild) (Astronomischer Name: Crux)Substantiv |
| Krzyżak (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) rycerz Zakonu Szpitala Najświętszej Marii Panny Domu Niemieckiego w Jerozolimie (zakonu krzyżackiego) noun | der Kreuzritter [des Kreuzritters; die Kreuzritter]Substantiv |
| krzyżak (technologia, technika, techniczny) przyrząd z dwóch skrzyżowanych części noun | KreuzstückSubstantiv |
| krzyżak (technologia, technika, techniczny) śrubokręt o końcówce w kształcie krzyża noun | KreuzschlitzschraubendreherSubstantiv |
| krzyżak (zoologia, zoologiczny) (potocznie, potoczny) Araneus diadematus, pająk, na którego grzbiecie znajduje się krzyż; noun | die Kreuzspinne [der Kreuzspinne; die Kreuzspinnen]Substantiv |
| krzyżak ogrodowy | |
| krzyżmał (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) naczynie na olej krzyżma noun | ÖlgefäßSubstantiv |
| krzyżmo (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) w chrześcijaństwie konsekrowany olej używany m.in. przy poświęcaniu ołtarzy i kościołów; noun | das ChrisamSubstantiv |
| krzyżodziób świerkowy (ornitologia, ornitologiczny) Loxia curvirostra, gatunek ptaka z rodziny łuszczaków, rodzaju krzyżodziobów; noun | FichtenkreuzschnabelSubstantiv |
| krzyżowanie phrase | die Kreuzung [der Kreuzung; die Kreuzungen]Phrase |
| krzyżować (biologia, biologiczny) łączyć różne genetycznie organizmy verb | kreuzen [kreuzte; hat/ist gekreuzt]Verb |
| krzyżować verb powodować udaremnienie, psucie czegoś | die Ducht [der Ducht; die Duchten]Verb |
| krzyżować verb układać na krzyż | auskugeln [kugelte aus; hat ausgekugelt]Verb |
| krzyżować verb wiązać lub przybijać do krzyża | kreuzigen [kreuzigte; hat gekreuzigt]Verb |
| krzyżowiec (historia, historyczny, historycznie) uczestnik zwoływanych przez kościół wypraw krzyżowych noun | Kreuzritter | KreuzzüglerSubstantiv |
| krzyżowy (anatomia, anatomiczny) dotyczący krzyża – dolnego odcinka kręgosłupa adjective | das Kreuzbein [des Kreuzbein(e)s; die Kreuzbeine]Adjektiv |
| krzyżowy adjective związany z krzyżem jako symbolem chrześcijaństwa | die Flanke [der Flanke; die Flanken]Adjektiv |
| krzyżyk (muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) znak muzyczny podnoszący nutę o pół tonu; noun | das Kreuz [des Kreuzes; die Kreuze]Substantiv |
| krzyżówka (ornitologia, ornitologiczny) Anas platyrhynchos, gatunek kaczki; noun | die Stockente [der Stockente; die Stockenten]Substantiv |
| krzyżówka noun zagadka, którą rozwiązuje się przez wpisywanie w odpowiednie pola odgadniętych wyrazów; | das Kreuzworträtsel [des Kreuzworträtsels; die Kreuzworträtsel]Substantiv |
| Czerwony Krzyż (potocznie, potoczny) potoczne określenie organizacji humanitarnej Międzynarodowego Komitetu Czerwonego Krzyża lub każdego ze stowarzyszeń krajowych tej organizacji; noun | Rotes KreuzSubstantiv |
| droga krzyżowa (plastyka) (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) szereg czternastu kaplic lub obrazów, przy których się odprawia drogę krzyżową (1.3) noun | der Kreuzweg [des Kreuzweg(e)s; die Kreuzwege]Substantiv |
| droga krzyżowa (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) w Kościele katolickim: rodzaj nabożeństwa wielkopostnego; noun | der Kreuzweg [des Kreuzweg(e)s; die Kreuzwege]Substantiv |
| kaczka krzyżówka (ornitologia, ornitologiczny) Anas platyrhynchos, gatunek ptaka wodnego z rodziny kaczkowatych; noun | die Stockente [der Stockente; die Stockenten]Substantiv |
| kość krzyżowa (anatomia, anatomiczny) dolny odcinek kręgosłupa powstały ze zrośnięcia pięciu kręgów krzyżowych; noun | das Kreuzbein [des Kreuzbein(e)s; die Kreuzbeine]Substantiv |
| kółko i krzyżyk noun popularna gra strategiczna, w której gracze, wykonujący ruchy na zmianę, dążą do objęcia trzech pól planszy w jednej linii przy jednoczesnym uniemożliwieniu tego samego przeciwnikowi; | DodelschachSubstantiv |
| na krzyż adverb określenie dodawane przy opisywaniu małej ilości czegoś (np. żartobliwie ilość dróg na wsi) | kreuzweiseAdverb |
| pokrzyżować plany | |
| robić krzyżyk verb | ankreuzen [kreuzte an; hat angekreuzt]Verb |
| skrzyżowanie noun miejsce połączenia dwóch dróg; | Kreuzung | StraßenkreuzungSubstantiv |
| skrzyżowanie noun produkt skrzyżowania (1.1) dwóch rzeczy | die Kreuzung [der Kreuzung; die Kreuzungen]Substantiv |
| skrzyżować verb | kreuzen [kreuzte; hat/ist gekreuzt]Verb |
| stawiać krzyżyk verb | ankreuzen [kreuzte an; hat angekreuzt]Verb |
| ukrzyżowanie noun zadanie śmierci poprzez przybicie do krzyża | die Kreuzigung [der Kreuzigung; die Kreuzigungen]Substantiv |
