figura w języku niemieckim
| Polski | Niemiecki |
|---|---|
| figura (heraldyka, heraldyczny) szeroko pojęte godła herbowe/mobilia noun | Gemeine Figur | HeroldsbilderSubstantiv |
| figura (książkowy) bohater utworu literackiego noun | die Figur [der Figur; die Figuren]Substantiv |
| figura (matematyka, matematyczny) zbiór punktów leżących na płaszczyźnie lub w przestrzeni noun | die Figur [der Figur; die Figuren]Substantiv |
| figura (muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) grupa dźwięków o charakterze ornamentu noun | die Figur [der Figur; die Figuren]Substantiv |
| figura (potocznie, potoczny) osobnik, typ noun | die Figur [der Figur; die Figuren]Substantiv |
| figura (potocznie, potoczny) znana osobistość noun | Figur | ein hohes TierSubstantiv |
| figura (sport, sportowy) (choreografia, choreograficzny) sekwencja ruchów tworząca całość w sportach akrobatycznych i tańcach noun | die Figur [der Figur; die Figuren]Substantiv |
| figura (szachy, pojęcie szachowe) starsze bierki na szachownicy: król, hetman, wieża, skoczek, goniec noun | die Figur [der Figur; die Figuren]Substantiv |
| figura (sztuka) odwzorowana w rzeźbie lub malarstwie postać zwierzęcia lub człowieka noun | die Figur [der Figur; die Figuren]Substantiv |
| figura (termin karciany) starsze karty w talii: as, król, dama, walet; noun | die Figur [der Figur; die Figuren]Substantiv |
| figura noun kształt ciała | die Figur [der Figur; die Figuren]Substantiv |
| figura noun przydrożny posąg, kapliczka | die Figur [der Figur; die Figuren]Substantiv |
| figura retoryczna (językoznawstwo, językoznawczy) środek ekspresji językowej wzmacniający emocjonalność, obrazowość języka, polegający na stosowaniu ozdobnych zwrotów lub wyrażeń; noun | rhetorische FigurSubstantiv |
| figura szachowa (szachy, pojęcie szachowe) każda bierka używana w grze w szachy, z wyjątkiem piona noun | die Schachfigur [der Schachfigur; die Schachfiguren]Substantiv |
| figura woskowa noun | die Wachsfigur [der Wachsfigur; die Wachsfiguren]Substantiv |
| figuralny (muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) na wiele głosów adjective | figuralAdjektiv |
| figuralny (sztuka) przedstawiający figury albo pojedynczą postać ludzką lub zwierzęcia adjective | figural | figürlichAdjektiv |
| figurant (dawniej, dawny) statysta teatralny noun | der Komparse [des Komparsen; die Komparsen]Substantiv |
| figurant noun osoba zajmująca wysokie stanowisko, ale niesprawująca faktycznej władzy, niemająca wpływu na podejmowane decyzje | die Galionsfigur [der Galionsfigur; die Galionsfiguren]Substantiv |
| konfiguracja noun układ elementów wchodzących we wzajemne relacje | die Konfiguration [der Konfiguration; die Konfigurationen]Substantiv |
| transfiguracja |
