wspólnota mieszkaniowa w języku angielskim

condominium▼noun
building in which each unit is owned by an individual, but the grounds is owned jointly

homeowner association▼noun
private association formed by a real estate developer