nie widzieć lasu spoza drzew w języku angielskim

see the forest for the trees▼verb
to be overwhelmed by detail to the point where it obscures the overall situation