lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu w języku angielskim

a bird in the hand is worth two in the bush▼small but certain advantage is preferable

beggars can't be choosers▼when resources are limited, one must accept even substandard gifts

better an egg today than a hen tomorrow▼