słownik Niemiecko-Polski »

wachsen w języku polskim

NiemieckiPolski
wachsen [wachste; hat gewachst] Verb

narastać(biologia, biologiczny) powiększać się lub powstawać, rosnąc
verb

rosnąćverb
o organizmach dążyć do osiągnięcia dojrzałości

rosnąćverb
o roślinach występować

rosnąćverb
powiększać swoje rozmiary, skalę

wachsen [wachste; hat gewachst] Phrase

woskowaćphrase

durchwachsen [durchwachsener; am durchwachsensten] Adjektiv

marmurkowatyadjective
mający deseń przypominający strukturę marmuru

marmurkowyadjective
mający deseń przypominający strukturę marmuru

plamistyadjective
mający plamy, charakteryzujący się plamistością

pryszczatyadjective
mający pryszcze

anwachsen | wachsen | zunehmen Verb

narastaćverb
zwiększać swoje wymiary, intensywność, liczbę

aufwachsen

wychowywać się

wyrastać

aufwachsen Verb

wychowywaćverb
być wychowywanym (1)

wyrosnąćverb
rozwinąć się, pokazując się w swojej okazałości

wzrastaćverb
wychowywać się

das aus (etwas) herauswachsen [des Aus] Verb

wyrastaćverb
rosnąc, utracić pewne cechy, upodobania

wyrosnąćverb
stracić pewne cechy ((na przykład) wyglądu czy usposobienia)

bewachsen [bewuchs; hat bewachsen] Verb

porastaćverb

die Erwachsene [eine Erwachsene; der/einer Erwachsenen; die Erwachsenen/zwei Erwachsene] Substantiv

dorosłanoun

erwachsen werden Verb

dorastaćverb
stawać się dorosłym; zbliżać się do pełnoletniości

erwachsen | Erwachsener Adjektiv

dorosłyadjective
o człowieku lub zwierzęciu: będący w wieku, w którym przeciętny organizm ma zdolność rozrodu, lub starszym

Erwachsene | Erwachsener Substantiv

dorosłynoun
dorosła (1.1) osoba

das Erwachsenenalter Substantiv

dorosłośćnoun
cecha tego, co dorosłe

groß werden | heranwachsen Verb

dorastaćverb
osiągać właściwy właściwy stan rozwoju

herauswachsen

wyrosnąć