vielleicht w języku polskim

może▼adverb
…nadająca wypowiedzi charakter przypuszczenia

może▼adverb
…stosowana w celu wyrażenia propozycji, rady, prośby

być może▼…nadająca wypowiedzi charakter przypuszczenia