słownik Niemiecko-Polski »

vers w języku polskim

NiemieckiPolski
zuversichtlich [zuversichtlicher; am zuversichtlichsten] Adjektiv

pełen wiaryadjective

Andersartigkeit | Unterschiedlichkeit | Verschiedenheit Substantiv

odmienność(odprzymiotnikowy) cecha tego, co jest odmienne; cecha tych, którzy są odmienni
noun

anhäufen | sammeln | versammeln Verb

zgromadzićverb
zebrać coś w jednym miejscu

aufschieben | verschieben Verb

odkładaćverb
przenosić na późniejszy termin

auseinander klaffen | sich verschärfen Verb

pogłębiać(przenośnie, przenośnia) stawać się bardziej wyraźnym
verb

ausrenken | ausschlagen | verstauchen Verb

wybijać(medycyna, medyczny) powodować przemieszczenie narządu lub części ciała poza fizjologiczne miejsce
verb

ausrüsten | ausstatten | versehen Verb

zaopatrywaćverb
wyposażać w coś

Ausrüsten | Ausstatten | Versehen Substantiv

wyposażenie(rzeczownik odczasownikowy) od wyposażyć
noun

aussenden | ausstrahlen | versenden Verb

wysyłaćverb
nadawać, wydawać z siebie; emitować

der Avers [des Averses; die Averse] Substantiv

awersnoun
przednia strona monety, medalu, banknotu, pocztówki, kart do gry itp.;

die Aversion [der Aversion; die Aversionen] Substantiv

awersjanoun
niechęć do kogoś lub czegoś

das Backpulver [des Backpulvers; die Backpulver] Substantiv

proszek do pieczenia(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) substancja spulchniająca do wypieków, której podstawowym składnikiem jest soda oczyszczona czyli wodorowęglan sodu;
noun

beliefern | versorgen Verb

zaopatrywaćverb
stale dostarczać komuś potrzebnych mu rzeczy

beschlagen | versiert Adjektiv

wytrawnyadjective
szczególnie doświadczony, biegły w czymś

die Biodiversität [der Biodiversität; —] Substantiv

bioróżnorodnośćnoun
zróżnicowanie życia na wszelkich poziomach jego organizacji;

różnorodność biologicznanoun

böhmische Dörfer sein | ein Buch mit sieben Siegeln sein | nur Bahnhof verstehen Verb

siedzieć jak na tureckim kazaniu(potocznie, potoczny) nie rozumieć nic z toczącej się rozmowy, nie wiedzieć, o czym mowa
verb

bringen | versetzen Verb

wprawiaćverb
powodować jakiś stan psychiczny

das Cover [des Covers; die Cover(s)] Substantiv

okładkanoun
wierzchnia, trwała część książki lub zeszytu

Currypulver [des Currypulvers; die Currypulver] (scharf-pikante, dunkelgelbe Gewürzmischung indischer Herkunft) Phrase

curryphrase

der Darmverschluss [des Darmverschlusses; die Darmverschlüsse] Substantiv

ileus(medycyna, medyczny) stan niedrożności jelita
noun

das Blaue vom Himmel versprechen Verb

obiecywać gruszki na wierzbieverb
składać obietnice bez pokrycia

den Verstand verlieren | verrückt werden Verb

wariować(potocznie, potoczny) zapadać na chorobę psychiczną
verb

der gesunde Menschenverstand Substantiv

zdrowy rozsądeknoun
rzeczowe myślenie

diffus | verstreut Adjektiv

rozproszonyadjective
taki, który przyjmuje bezładne rozmieszczenie, na wszystkie strony; taki, którego elementy rozmieściły się daleko od siebie

die Diversifikation [der Diversifikation; die Diversifikationen] Substantiv

dywersyfikacjanoun
różnicowanie asortymentu produkcji lub usług w celu zmniejszenia ryzyka w prowadzeniu działalności gospodarczej;

die Diversität [der Diversität; —] Substantiv

przeróżnośćnoun

dreist | unverschämt Adverb

zuchwaleadverb
w sposób zuchwały

einen Stromstoß versetzen Verb

gorszyćverb
wywoływać oburzenie

einen Stromstoß versetzen Substantiv

wstrząs(medycyna, medyczny) zaburzenia czynności organizmu występujące jako reakcja na ciężkie urazy, następstwo operacji itp.;
noun

wstrząsnoun
silne, gwałtowne drgnięcie

Einigung | Verständigung Substantiv

układnoun
porozumienie

einverstanden

zgodaodpowiedź potwierdzająca, wyrażająca przyzwolenie

Elternabend | Elternsprechtag | Elternversammlung Substantiv

wywiadówka(potocznie, potoczny) (edukacja, edukacyjny) zebranie rodziców organizowane przez szkołę w celu poinformowania ich o wynikach w nauce i zachowaniu się ich dzieci
noun

Erfolg versprechend | aussichtsreich Adjektiv

obiecującyadjective
dobrze się zapowiadający, dający duże nadzieje, rokujący nadzieje

erleiden | empfinden | erfahren | verspüren Verb

doznaćverb
odczuć, poczuć, przeżyć coś, doświadczyć czegoś

Experiment | Versuch Substantiv

eksperyment(naukoznawstwo, nauka, naukoznawczy, naukowy) doświadczenie naukowe przeprowadzone w celu zbadania jakiegoś zjawiska;
noun

Fehler | Irrtum | Versehen Substantiv

omyłkanoun
sprawa niezamierzona a niewłaściwa

festigen | verschärfen Verb

pogłębiać(przenośnie, przenośnia) powodować nasilenie
verb

fossil | versteinert Adjektiv

kopalnyadjective
wydobywany z ziemi jako bogactwo naturalne

4567