słownik Niemiecko-Polski »

verb w języku polskim

NiemieckiPolski
das Verb [des Verb(e)s; die Verben] Substantiv

verbumnoun

Verb | Zeitwort | Verbum Substantiv

czasownik(gramatyka) część mowy opisująca czynności lub stany;
noun

das verbal Adjektiv

czasownikowyadjective
związany z czasownikiem, dotyczący czasownika

werbalnyadjective
wyrażony przy pomocy słów

verbal | mündlich Adjektiv

słownyadjective
wyrażony za pomocą słów

der Verband [des Verband(e)s; die Verbände] Substantiv

opatrunek(medycyna, medyczny) materiał do zabezpieczania i leczenia uszkodzeń ciała
noun

Verband- | Verbands- Adjektiv

opatrunkowy(medycyna, medyczny) związany z opatrywaniem, z opatrunkiem
adjective

Verband | Verein | Gesellschaft Substantiv

związeknoun
sformalizowane porozumienie ludzi, organizacji, krajów, miast lub regionów;

verbannen [verbannte; hat verbannt] Verb

wymazywaćverb
usuwać z umysłu

die Verbannung [der Verbannung; die Verbannungen] Substantiv

banicjanoun
karne wygnanie bez prawa powrotu

verbergen [verbarg; hat verborgen] Verb

taićverb
ukrywać, nie wyjawiać, (zobacz) zatajać

ukrywaćverb
schować, umieścić w zasłoniętym, niewidocznym miejscu, umieścić w zamknięciu; skrywać przed wzrokiem ludzkim

zataićverb

verbeamten [verbeamtete; hat verbeamtet] Phrase

mianować urzędnikiemphrase

verbergen | verheimlichen Verb

kryćverb
taić coś w myślach, w sekrecie

skrywaćverb
utrzymywać w tajemnicy

verbessern [verbesserte; hat verbessert] Verb

naprawiaćverb
polepszać stan czegoś

polepszaćverb
zmieniać coś na lepsze

polepszaćverb
zmieniać się na lepsze, stawać się lepszym, poprawiać się

poprawiaćverb
czynić coś lepszym, doskonalszym

ulepszaćverb
udoskonalać coś, poprawiać, czynić lepszym

verbessern [verbesserte; hat verbessert] Phrase

polepszyćphrase

poprawićphrase

die Verbesserung [der Verbesserung; die Verbesserungen] Substantiv

polepszenienoun

udoskonalenie(rzeczownik odczasownikowy) od udoskonalić
noun

ulepszenie(rzeczownik odczasownikowy) od ulepszyć
noun

Verbesserung | Korrektur | Berichtigung Substantiv

poprawanoun
zmiana stanu czegoś na lepszy; ulepszenie, poprawienie

die Verbeugung [der Verbeugung; die Verbeugungen] Substantiv

pokłon(etnografia, etnograficzny) (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) pochylenie obrazu w procesji katolickiej na Kaszubach;
noun

pokłonnoun
niskie pochylenie głowy lub całego tułowia na znak oddania czci

verbieten [verbot; hat verboten] Verb

banować(informatyka, informatyczny) (potocznie, potoczny) stosować wobec kogoś ban, uniemożliwiając korzystanie z jakiejś usługi internetowej
verb

zakazywaćverb
zabraniać, ustanawiać regułę niewykonywania określonych czynności

verbieten | untersagen Verb

zabraniaćverb
nie pozwalać, odbierać prawo lub nie przyznawać prawa do robienia czegoś

das verbinden Verb

zrzeszaćverb
skupiać ludzi mających wspólny cel

łączyć(potocznie, potoczny) umożliwiać rozmowę telefoniczną
verb

łączyćverb
jednoczyć, umożliwiać zespolenie

łączyćverb
kojarzyć ze sobą pojęcia lub zjawiska

łączyćverb
spajać elementy za pomocą środków technicznych

das Verbinden Substantiv

opatrunek(medycyna, medyczny) zakładanie opatrunku w znaczeniu (1.1)
noun

das verbinden Substantiv

opatrzyćnoun

verbinden | binden Verb

wiązaćverb
tworzyć ciąg logiczny prowadzący od czegoś do czegoś, kojarzyć

12