ton w języku polskim
| Niemiecki | Polski |
|---|---|
| der Ton [des Ton(e)s; die Tone, die Töne] Substantiv | akcent wyrazowynoun glinka(geologia, geologiczny) ilasta skała osadowa, koloru od jasnoszarego do brunatnoczerwonego ton(książkowy) charakter wypowiedzi tonnoun tonnoun |
| Ton | Lehm Substantiv | glina(geologia, geologiczny) skała osadowa i materiał ceramiczny; |
| der Tonabnehmer [des Tonabnehmers; die Tonabnehmer] Substantiv | adapter(technologia, technika, techniczny) główka odtwarzająca w gramofonie elektrycznym, zastępująca membranę – wkładka gramofonowa |
| die Tonart [der Tonart; die Tonarten] Substantiv | tonacja(językoznawstwo, językoznawczy) zabarwienie uczuciowe wypowiedzi tonacja(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) konkretna gama durowa lub molowa, w której wykonywany jest dany utwór muzyczny |
| das Tonbandgerät [des Tonbandgerät(e)s; die Tonbandgeräte] Substantiv | magnetofon(technologia, technika, techniczny) urządzenie do wielokrotnego nagrywania i odtwarzania dźwięku na specjalnej taśmie magnetycznej; |
| Tondo Substantiv | tondo(sztuka) obraz lub płaskorzeźba w kształcie koła; |
| Toner Substantiv | toner(poligrafia) czarny lub barwny proszek tworzący obraz w technice druku laserowego; |
| die Tonerde [der Tonerde; die Tonerden] Substantiv | glinka(geologia, geologiczny) gleba złożona z gliny |
| Tonfa Substantiv | tonfanoun |
| Tonga Substantiv | Tonga(geografia, geograficzny) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) jedno z państw w Oceanii; |
| der Tongaer [des Tongaers; die Tongaer] Substantiv | Tongijczyknoun Tongijkanoun |
| tongaisch Adjektiv | tongijskiadjective |
| der Tonus [des Tonus; die Toni] Phrase | tonusphrase |
| tonic Water Substantiv | tonik(spożywczy) bezbarwny napój gazowany o gorzkawym smaku, przygotowywany z dodatkiem chininy; |
| die Tonika [der Tonika; die Toniken] Substantiv | tonika(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) funkcja harmoniczna rozładowująca napięcie tonalne |
| tonisch Adjektiv | toniczny(biologia, biologiczny) odnoszący się do napięcia tkanek |
| Tonkabohnenbaum Substantiv | tonkowiec wonny(dendrologia, drzewoznawstwo, dendrologiczny, drzewoznawczy) Dipteryx odorata, gatunek drzewa z rodziny bobowatych; |
| die Tonne [der Tonne; die Tonnen] Substantiv | tonanoun |
| der Tonsatz [des Tonsatzes; die Tonsätze] Substantiv | faktura(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) sposób łączenia równocześnie brzmiących melodii; |
| Tonsillektomie Substantiv | tonsillektomia(medycyna, medyczny) zabieg wycięcia migdałków podniebiennych; |
| Tonsprache | |
| das Tonstudio [des Tonstudios; die Tonstudios] Substantiv | |
| die Tonsur [der Tonsur; die Tonsuren] Substantiv | tonsuranoun |
| Tonträger | phonographisch Adjektiv | fonograficzny(technologia, technika, techniczny) związany z fonografem, dotyczący fonografu |
| Tonus | ganzer Ton Substantiv | cały ton(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) odległość między dwoma dźwiękami, składająca się z dwóch półtonów; |
| Abaton Substantiv | abaton(architektura, architektoniczny) (historia, historyczny, historycznie) w Starożytnej Grecji sypialnia dla pacjentów oczekujących cudownego uzdrowienia podczas snu; abaton(architektura, architektoniczny) (historia, historyczny, historycznie) święte miejsce, zazwyczaj okręg sakralny lub podziemne pomieszczenie przy świątyni greckiej, do którego dostęp mieli wyłącznie kapłani; |
| Abfallbehälter | Müllkorb | Mülltonne Substantiv | śmietniknoun |
| Aceton | Azeton Adjektiv | acetonowy(chemia, chemiczny) związany z acetonem, zawierający aceton |
| acetonfrei | azetonfrei Adjektiv | bezacetonowy(chemia, chemiczny) niezawierający acetonu |
| Acetonurie | |
| Acetonämie | |
| Acheiropoieton |
