słownik Niemiecko-Polski »

teilen w języku polskim

NiemieckiPolski
teilen [teilte; hat geteilt] Verb

podzielaćverb
wyrażać te same przekonania

teilen | trennen Verb

dzielićverb
dokonywać podziału, wyróżniać części jednej całości

teilen | zerteilen Verb

rozdzielaćverb
dokonywać podziału na części

ankündigen | mitteilen Verb

oznajmiaćverb
podawać wiadomość w sposób oficjalny, uroczysty lub zdecydowany

austeilen Verb

rozdawaćverb
rozdzielać pomiędzy wiele osób

benachrichtigen | mitteilen Verb

donosićverb
powiadamiać o czymś

beurteilen [beurteilte; hat beurteilt] Verb

osądzićverb

sądzićverb
oceniać, jak należy zakwalifikować określony stan rzeczy z punktu widzenia prawa

einteilen [teilte ein; hat eingeteilt] Verb

podzielićverb
dokonać podziału, wyróżnić część z jednej całości

entscheiden | vorgreifen | vorschnell beurteilen Verb

przesądzaćverb
osądzać z góry

erteilen [erteilte; hat erteilt] Verb

konferować(książkowy) obradować, naradzać się, omawiać ważne sprawy
verb

glauben | beurteilen | denken | finden | halten | meinen Verb

sądzićverb
mieć o czymś jakieś zdanie

mitteilen [teilte mit; hat mitgeteilt] Verb

komunikowaćverb
przekazywać wiadomość

urteilen [urteilte; hat geurteilt] (über mit Akkusativ) Verb

sędziować(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) pełnić funkcję sędziego w sądzie
verb

verleihen | zuteilen Verb

nadawaćverb
rozdać coś wielu osobom

verurteilen [verurteilte; hat verurteilt] Verb

potępiaćverb
nie pochwalać, ganić kogoś, uznawać kogoś winnym

skazywaćverb
wydawać wyrok skazujący

vierteilen [vierteilte; hat viergeteilt] Verb

ćwiartowaćverb

zuteilen [teilte zu; hat zugeteilt] Verb

przydzielaćverb
kierować kogoś gdzieś do pracy na dane stanowisko

wyznaczaćverb
ustalać warunki, takie, jak termin, miejsce lub cenę

wyznaczaćverb
wskazywać osobę do określonego zadania

zuteilen | zuweisen Verb

przydzielaćverb
oddawać w posiadanie albo użytkowanie

übervorteilen [übervorteilte; hat übervorteilt] Verb

odrwićverb