słownik Niemiecko-Polski »

streichen w języku polskim

NiemieckiPolski
das streichen [des Streichens; —] Verb

głaskaćverb
łagodnie przesuwać dłonią po jakiejś powierzchni

malować(technologia, technika, techniczny) nakładać farbę na jakąś powierzchnię (płótno, papier, tekturę, ścianę), wypełniać coś kolorem
verb

das streichen [des Streichens; —] Substantiv

odwołaćnoun

przecieraćnoun

smarowaćnoun

anstreichen [strich an; hat angestrichen] Verb

pokolorowaćverb

zamalowaćverb

Anstreichen | Anstrich Substantiv

malowanienoun
nakładanie farby na jakąś powierzchnię (płótno, papier, tekturę, ścianę), wypełnianie czegoś kolorem

durchstreichen | streichen Verb

kreślićverb
zamazywać coś napisanego

glätten | glatt streichen Verb

wyprostowywaćverb
sprawiać że coś jest bardziej płaskie, równiejsze

sich streicheln | sich streichen Verb

gładzićverb
głaskać samego siebie

sich streichen Verb

muskaćverb
muskać samego siebie

streicheln | streichen Verb

gładzićverb
przesuwać po czymś delikatnie ręką

unterstreichen [unterstrich; hat unterstrichen] Verb

podkreślać(przenośnie, przenośnia) kłaść w wypowiedzi nacisk na pewien fakt
verb

podkreślaćverb
zaznaczać tekst, rysując pod nim kreskę

vergehen | ablaufen | verstreichen Verb

upływaćverb
trwając, zmierzać do swojego końca

vergehen | verstreichen Verb

zbiegać(podniośle) ulegać przemijaniu
verb

verstreichen [verstrich; hat/ist verstrichen] Verb

przeczekaćverb

rozsmarowywaćverb

zalepiaćverb

Zeit verstreichen lassen

czekać aż czas przeminie