słownik Niemiecko-Polski »

stoßen w języku polskim

NiemieckiPolski
stoßen [stieß; hat gestoßen] (an mit Akkusativ) Verb

natknąćverb

pchaćverb
zadawać cios bronią, dźgać

abstoßen

odepchnąć

abstoßen Verb

bulwersowaćverb
oburzać, poruszać, wywoływać złość, niesmak

abstoßen | abstoßend wirken Verb

odpychaćverb
powodować niechęć

abstoßend | widerlich | düster aussehend | schmierig Adjektiv

odpychającyadjective
taki, który wzbudza niechęć; zrażający do siebie

angeschlagen werden | angestoßen werden | eine Macke bekommen Verb

obijaćverb
ulec uszkodzeniu, uderzając o coś

anschlagen | anstoßen Verb

obijaćverb
powodować obrażenia, uszkadzać, uderzając o coś

aufeinander stoßen Verb

kolidowaćverb
być w sprzeczności, wykluczać się, stać w konflikcie

ausstoßen | ausscheiden Verb

wydalać(biologia, biologiczny) usuwać szkodliwe lub zbędne produkty przemiany materii
verb

begegnen | stoßen Verb

natykaćverb
spotykać niespodziewanie

dazustoßen Verb

dołączaćverb
stawać się uczestnikiem lub elementem czego

das Kugelstoßen [des Kugelstoßens; —] Substantiv

pchnięcie kulą(sport, sportowy) konkurencja lekkoatletyczna, polegająca na wypchnięciu kuli jednorącz z koła o średnicy 2,135 m;
noun

sich abstoßen Verb

odpychać(fizyka, fizyczny) oddalać się od siebie
verb

odpychaćverb
oddalać siebie skądś pchnięciem

sich stoßen Verb

stukaćverb
uderzać częścią ciała w coś twardego

verstoßen [verstieß; hat verstoßen] (gegen mit Akkusativ) Verb

naruszyćverb

wypędzićverb

wyrzecverb
wyprzeć się czegoś lub kogoś

wyrzec sięverb

Verstoßen [verstieß; hat verstoßen] (gegen mit Akkusativ) Substantiv

wykroczenie(rzeczownik odczasownikowy) od wykroczyć
noun

wegstoßen | zurückstoßen Verb

odpychaćverb
oddalać pchnięciem

zerstoßen [zerstieß; hat zerstoßen] Verb

utłucverb

zusammenstoßen | zusammenprallen Verb

zderzaćverb
uderzać o siebie