soll w języku polskim
| Niemiecki | Polski |
|---|---|
| das Soll [des Soll(s); die Soll, die Solls, die Sölle] Substantiv | debet(bankowość, bankowy) ujemne saldo na koncie; debet(księgowość) lewa strona bilansu (z aktywami lub kosztami); |
| sollen [sollte; hat gesollt] Verb | mieć powinnośćverb powinienverb powinienverb powinienverb |
| es gehören sich | man müssen | man sollen Verb | należyverb |
| man müssen | man sollen Verb | trzebaverb |
| man soll den Tag nicht vor dem Abend loben | nie chwal dnia przed zachodem słońcanie ciesz się z pozytywnych efektów zbyt wcześnie, bo możesz zapeszyć |
| man soll die schlafenden Hunde nicht wecken | nie wywołuj wilka z lasunie przewiduj pesymistycznie, bo się sprawdzi |
| man sollen Verb | należeć(tylko forma bezosobowa) należy = wypada, powinno się |
| mögen | sollen | obywyrażenie nadziei, że coś się stanie |
| müssen | brauchen | sollen Verb | miećverb |
| wer das Schwert ergreift, der soll durchs Schwert umkommen | kto mieczem wojuje, (ten) od miecza giniejeśli ktoś próbuje kogoś skrzywdzić, to najczęściej sam zostaje poszkodowany, pokonany takimi samymi metodami |
| wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen |
