słownik Niemiecko-Polski »

sitz w języku polskim

NiemieckiPolski
der Hochsitz [des Hochsitzes; die Hochsitze] Substantiv

ambona(łowiectwo, łowiecki) obiekt w kształcie wieżyczki, służący do polowań na zwierzynę;
noun

im gleichen Boot sitzen

jechać na tym samym wózku

im Kreuzsitz | im Schneidersitz | im Türkensitz Adverb

po tureckuadverb
o siadzie: ze skrzyżowanymi nogami

im Schneidersitz sitzen Verb

siedzieć po tureckuverb
siedzieć ze skrzyżowanymi nogami, zazwyczaj na podłodze

in einem Boot sitzen Verb

jechać na jednym wózkuverb
o osobach, które są w podobnej sytuacji, mają podobny problem, dzielą ten sam los

der Kindersitz [des Kindersitzes; die Kindersitze] Substantiv

fotelik dziecięynoun

fotelik rowerowynoun

fotelik samochodowynoun

Klappsitz | Notsitz Substantiv

straponten(książkowy) składane, odchylane siedzenie, przymocowane do ściany albo do stałego fotela, montowane w teatrach, środkach transportu itp., dawniej także np. w powozach
noun

der Ladenbesitzer [des Ladenbesitzers; die Ladenbesitzer] Substantiv

sklepikarz(handel, handlowy) właściciel sklepu, sklepiku; osoba prowadząca sklep, sklepik
noun

Lausitz Substantiv

Łużyce(geografia, geograficzny) region w Niemczech i częściowo w Polsce, zamieszkany przez Niemców i Słowian;
noun

Lausitzer Adjektiv

łużyckiadjective
związany z Łużycami lub Łużyczanami

Lausitzer Gebirge | Zittauer Gebirge Substantiv

Góry Łużyckie(geografia, geograficzny) pasmo górskie w Sudetach, leżące na zachód od Gór Izerskich, na pograniczu czesko-niemieckim, między Uściem nad Łabą, Żytawą a Libercem;
noun

Lausitzer Neiße Substantiv

Nysa Łużycka(geografia, geograficzny) rzeka płynąca przez Polskę, Czechy i Niemcy;
noun

Leitung | Führung | Vorsitz Substantiv

przewodnictwonoun
rola przewodniczenia, kierowania czymś

Niederlausitz Substantiv

Dolne Łużyce(geografia, geograficzny) część Łużyc należąca obecnie do Brandenburgii;
noun

Oberlausitz Substantiv

Górne Łużyce(geografia, geograficzny) część Łużyc należąca obecnie do Saksonii;
noun

Platz | Sitzplatz Substantiv

miejscenoun
wyznaczone miejsce (1.1), przeznaczone dla kogoś; krzesło, fotel itp. zarezerwowane dla kogoś

Rat | Sitzung Substantiv

radanoun
zebranie, na którym dyskutowany jest jakiś problem

der Regierungssitz [des Regierungssitzes; die Regierungssitze] Phrase

siedziba rząduphrase

der Schleudersitz [des Schleudersitzes; die Schleudersitze] Substantiv

fotel katapultowynoun

die Vorsitzende Substantiv

przewodniczącanoun
kobieta przewodnicząca jakiejś instytucji, organizacji

Vorsitzende | Vorsitzender Substantiv

przewodniczącynoun
osoba przewodnicząca jakiejś instytucji, organizacji

der Vorsitzender Substantiv

prezesnoun
osoba przewodząca jakiejś instytucji, organizacji lub jakiemuś stowarzyszeniu

Weißwasser/Oberlausitz Substantiv

Biała Woda(geografia, geograficzny) miasto we wschodnich Niemczech, w kraju związkowym Saksonia, w pobliżu granicy z Polską;
noun

wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen

przygania kocioł garnkowi, a sam smoli

wie auf Nadeln sitzen Verb

siedzieć jak na szpilkachverb
bardzo się denerwować, niecierpliwić

12