słownik Niemiecko-Polski »

set w języku polskim

NiemieckiPolski
das der Set [des Sets; die Sets] Substantiv

Set(biblijny) postać biblijna, syn prarodziców;
noun

Set(mitologia egipska) demoniczne bóstwo egipskie, pan pustyń i chaosu;
noun

zestawnoun
całość, zbiór składający się z różnych elementów, przedmiotów

der Setzkasten [des Setzkastens; die Setzkästen|Setzkasten] Substantiv

kaszta(drukarstwo, drukarski) szuflada zecerska z przegródkami (króbkami), zawierającymi czcionki i justunek;
noun

der Setzling [des Setzlings; die Setzlinge] Substantiv

sadzonka(botanika, botaniczny) fragment rośliny, z którego może wyrosnąć cała roślina
noun

Setzstufe Substantiv

nadsięwłom(górnictwo, górniczy) pionowe lub strome wyrobisko prowadzące od pewnego poziomu w górę;
noun

zusammensetzen [setzt zusammen; hat zusammengesetzt] Verb

zestawiaćverb
składać w całość

absetzen [setzte ab; hat abgesetzt] Verb

odwoływaćverb
usuwać kogoś ze stanowiska (np. dyrektora, ambasadora)

ansetzen [setzte an; hat angesetzt] Verb

zaplanowaćverb
poczynić plan, postanowić w jakich warunkach coś wykonać

zawiązywać(botanika, botaniczny) tworzyć zawiązek kwiatu, liścia, owocu
verb

aufsetzen [setzte auf; hat aufgesetzt] Verb

nakładać(regionalizm białostocki) zakładać ubranie
verb

wstawiać(potocznie, potoczny) zaczynać gotowanie
verb

zarzucaćverb
założyć ubranie na ramiona, nie wkładając rąk w rękawy

aussetzen [setzte aus; hat ausgesetzt] (für mit Akkusativ) Verb

konfrontowaćverb

narażaćverb
wystawiać kogoś lub coś na niebezpieczeństwo lub na szkodliwe działanie

pauzowaćverb

przerywaćverb

wystawiaćverb

wyznaczaćverb

auseinandersetzen [setzte auseinander; hat auseinandergesetzt] Verb

zajmować sięverb

durchsetzen [setzte durch; hat durchgesetzt] Verb

narzucićverb

przebićverb

einsetzen [setzte ein; hat eingesetzt] (für mit Akkusativ) Verb

narażaćverb

wpłacać(bankowość, bankowy) dokonywać wpłaty, uiszczać kwotę pieniężną
verb

wstawićverb

zaangażowaćverb
włączyć kogoś lub coś w działania

fortsetzen [setzte fort; hat fortgesetzt] Verb

kontynuowaćverb
dalej wykonywać określoną czynność; rozwijać coś

gleichsetzen [setzte gleich; hat gleichgesetzt] Verb

utożsamiaćverb
stwierdzać tożsamość, identyczność; uznawać za przedstawiciela grupy, za tę samą osobę

herabsetzen [setzte herab; hat herabgesetzt] Verb

bagatelizowaćverb
uważać za niezbyt ważne

deprecjonowaćverb
obniżać wartość, powodować utratę wartości

hinsetzen [setzte hin; hat hingesetzt] Verb

wtrącaćverb
pozbawić kogoś wolności

umsetzen [setzte um; hat umgesetzt] (in mit Akkusativ)

przesadzić

wdrożyć

Abreisetag

dzień wyjazdu

absetzen | wegnehmen Verb

odrywaćverb
powodować, że coś nie styka się z czymś

die Absetzung [der Absetzung; die Absetzungen] Substantiv

detronizacja(politologia, polityka, politologiczny, polityczny) pozbawienie monarchy jego władzy i tytułu;
noun

Akzidenzsetzer

akcydensista

entsetzlich [entsetzlicher; am entsetzlichsten] Adjektiv

potwornyadjective
o negatywnym zjawisku: występujący w dużym nasileniu

gesetzeswidrig [gesetzeswidriger; am gesetzeswidrigsten] Adverb

nielegalnieadverb
w sposób nielegalny; niezgodnie z prawem

Anisette Substantiv

anisettenoun
likier anyżkowy

12