słownik Niemiecko-Polski »

sehen w języku polskim

NiemieckiPolski
sehen [sah; hat gesehen] Verb

widziećverb
mieć dany pogląd na coś/kogoś

widziećverb
odbierać bodźce wzrokowe

widziećverb
spotykać się

Sehen [sah; hat gesehen] Substantiv

oglądanie(rzeczownik odczasownikowy) od oglądać
noun

sehen | bemerken | erblicken Verb

ujrzećverb
zobaczyć

sehenswert [sehenswerter; am sehenswertesten] Adjektiv

godny zobaczeniaadjective

wart obejrzeniaadjective

absehen | zurücktreten Verb

odstępowaćverb
odchodzić od postanowień

abstoßend | widerlich | düster aussehend | schmierig Adjektiv

odpychającyadjective
taki, który wzbudza niechęć; zrażający do siebie

Achtung | Ansehen Substantiv

uznanienoun
szacunek, poważanie, podziw

alles durch die rosarote Brille sehen

widzieć coś przez różowe okulary

angesehen [angesehener; am angesehensten] Adjektiv

cenionyadjective

poważanyadjective

das ansehen [des Ansehens] Verb

przyglądać sięverb
patrzeć uważnie, obserwować coś / kogoś

układaćverb
o ubraniu: przybierać na kimś określony kształt

das ansehen [des Ansehens] Substantiv

przyjrzećnoun

auf Wiedersehen | tschüss | tschau | auf Wiederhören | bis bald | bis später Interjection

do widzeniainterjection
uprzejmy zwrot używany do pożegnania się z kimś

das Aufsehen [des Aufsehens] Substantiv

rozgłosnoun

Aufsehen erregen Phrase

wywoływać sensacjęphrase

ausersehen Verb

wyłaniaćverb
wybierać spośród siebie

ausrüsten | ausstatten | versehen Verb

zaopatrywaćverb
wyposażać w coś

Ausrüsten | Ausstatten | Versehen Substantiv

wyposażenie(rzeczownik odczasownikowy) od wyposażyć
noun

das Aussehen [des Aussehens] Substantiv

aparycja(przestarzałe, przestarzały) ukazanie się, pokazanie się
noun

aparycja(przestarzałe, przestarzały) wygląd zewnętrzny (powierzchowny)
noun

powierzchownośćnoun
wygląd zewnętrzny człowieka

wyglądnoun
grupa cech tworzących obraz zewnętrzny człowieka, zwierzęcia lub przedmiotu

aussehen | scheinen Verb

wyglądaćverb
mieć dany wygląd

beobachten | betrachten | besichtigen | fernsehen | glotzen Verb

oglądaćverb
przypatrywać się komuś lub czemuś

blicken | hinsehen | schauen Verb

spojrzeć(książkowy) zwrócić wzrok na coś lub na kogoś, zerknąć, rzucić okiem
verb

den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen

widzieć źdźbło w oku bliźniego, a nie widzieć belki w swoim oku

das einsehen [des Einsehens; —] Verb

pojmowaćverb
rozumieć

uświadamiaćverb
zdawać sobie sprawę z czegoś, uzmysławiać sobie coś

entgegensehen [sah entgegen; hat entgegengesehen] Phrase

wypatrywaćphrase

erblicken | sehen Verb

zobaczyćverb
dostrzec, zauważyć, ujrzeć coś

etwas durch die rosarote Brille sehen Verb

patrzeć przez różowe okularyverb
być optymistą, zapomnieć o problemach; widzieć tylko pozytywne strony (aspekty)

das Farbfernsehen [des Farbfernsehens; —] Phrase

telewizja kolorowaphrase

Fehler | Irrtum | Versehen Substantiv

omyłkanoun
sprawa niezamierzona a niewłaściwa

das Fernsehen [des Fernsehens; —] Substantiv

telewizjanoun
metoda przekazywania ruchomego obrazu oraz dźwięku na odległość;

gerngesehen

mile widziany

Hellseherei | Hellsehen Substantiv

jasnowidzenie(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) zdolność pozazmysłowego przewidywania przyszłości lub poznawania zjawisk niemożliwych do postrzegania zmysłami
noun

12