schlaf w języku polskim
| Niemiecki | Polski |
|---|---|
| der Schlafwagen [des Schlafwagens; die Schlafwagen, die Schlafwägen] Substantiv | wagon sypialny(kolejnictwo) wagon pociągu dalekobieżnego o wyposażeniu właściwym dla sypialni |
| schlafwandeln [schlafwandelte; hat geschlafwandelt] Verb | lunatykowaćverb |
| Schlafwandeln [schlafwandelte; hat geschlafwandelt] Verb | somnambulizmverb |
| der Schlafwandler [des Schlafwandlers; die Schlafwandler] Substantiv | lunatyk(medycyna, medyczny) osoba cierpiąca na lunatyzm |
| Schlafzimmer | Schlafstube Substantiv | sypialnia(budownictwo) (architektura, architektoniczny) pokój służący do spania |
| ausschlafen | |
| ausschlafen Verb | wyspać sięverb |
| Baumschläfer Substantiv | koszatka(zoologia, zoologiczny) gryzoń z rodzaju (1.1) |
| beischlafen [schlief bei; hat beigeschlafen] Verb | obcować(rzadki, rzadko używany) (seksuologia, seksuologiczny) odbywać stosunki płciowe |
| Couch | Schlafcouch | Schlafsofa Substantiv | tapczannoun |
| eingeschlafen Adjektiv | obumarłyadjective |
| einschlafen [schlief ein; ist eingeschlafen] Verb | drętwiećverb usnąćverb usypiaćverb zasnąćverb zasypiać(zobacz) zasnąć |
| der Halbschlaf [des Halbschlaf(e)s; —] Substantiv | drzemkanoun |
| in den Schlaf wiegen | zum Schlaf bringen Verb | usypiaćverb |
| Koma | Schlafkrankheit Substantiv | śpiączka(medycyna, medyczny) głębokie zaburzenia świadomości z brakiem przytomności, niereagowaniem nawet na silne bodźce; |
| man soll die schlafenden Hunde nicht wecken | nie wywołuj wilka z lasunie przewiduj pesymistycznie, bo się sprawdzi |
| der Mittagsschlaf [des Mittagsschlaf(e)s; —] Phrase | drzemka poobiedniaphrase sjestaphrase |
| Müdigkeit | Schläfrigkeit Substantiv | śpiączka(potocznie, potoczny) nieodparta chęć zaśnięcia |
| Peies | Schläfenlocke Substantiv | pejs(żydowski) długie pasmo włosów wyrastających ze skroni, noszone przez wyznawców tradycyjnego judaizmu, zwłaszcza przez chasydów; |
| der Siebenschläfer [des Siebenschläfers; die Siebenschläfer] Substantiv | popielica szara(systematyka) (zoologia, zoologiczny) Glis glis Linnaeus, gatunek ssaka z rodziny popielicowatych; popielica szara(zoologia, zoologiczny) gryzoń z gatunku popielica szara (1.1) |
| Siebenschläfer | Bilch Substantiv | popielica(zoologia, zoologiczny) gryzoń z rodzaju popielic (1.1) |
| verschlafen [verschlief; hat verschlafen] Verb | zaspaćverb zaspanyverb |
| verschlafen [verschlief; hat verschlafen] Adjektiv | ospałyadjective |
| wie Dachs schlafen | wie ein Murmeltier schlafen | wie ein Stein schlafen Verb | spać jak susełverb |
| der Winterschlaf [des Winterschlaf(e)s; —] Substantiv | sen zimowy(biologia, biologiczny) (zoologia, zoologiczny) u zwierząt spowolnienie procesów życiowych w okresie zimy; |
