słownik Niemiecko-Polski »

schieben w języku polskim

NiemieckiPolski
das schieben Verb

pchaćverb
przesuwać coś przed sobą napierając z tyłu

strzelać(sport, sportowy) kierować piłkę do bramki
verb

abrücken | wegschieben Verb

odsuwaćverb
sunąc czym, oddalać to na niewielką odległość

abschieben [schob ab; hat abgeschoben] Verb

wygnać z krajuverb

wynieść sięverb

zrzucać winęverb

aufs Abstellgleis schieben Verb

odstawić na boczny torverb
pozbawić dotychczasowego znaczenia, wpływu, uczynić mało ważnym

pójść w odstawkę(potocznie, potoczny) zostać odrzuconym, pominiętym lub odsuniętym od jakiejś działalności (funkcji), tracąc swoją dotychczasową pozycję lub znaczenie
verb

aufschieben [schob auf; hat aufgeschoben] Verb

otworzyć przesuwającverb

przesunąćverb

aufschieben | verschieben Verb

odkładaćverb
przenosić na późniejszy termin

aufziehen | zurückschieben Verb

odsuwaćverb
sunąc, przemieszczać coś, co stanowi przeszkodę

einschieben [schob ein; hat eingeschoben] Verb

wtrącaćverb
dodawać słowo, uzupełniać wypowiedź, przerywając jednocześnie jej tok

hineinschieben | hineinstecken | schieben | stecken Verb

wsuwaćverb
sunąć czymś, umieszczać to gdzieś

unterjubeln | unterschieben Verb

podkładaćverb
umieszczać potajemnie

unterschieben [unterschob; hat unterschoben] Verb

podrzucaćverb
zostawiać coś komuś ukradkiem

verlegen | verschieben Verb

przekładaćverb
zmieniać termin na późniejszy

verschieben | aufschieben Verb

odłożyćverb
przenieść na późniejszy termin

vorwärtsschieben

wysunąć

wysuwać