słownik Niemiecko-Polski »

omen w języku polskim

NiemieckiPolski
das Omen [des Omens; die Omen, die Omina] Substantiv

omennoun
zdarzenie lub zjawisko interpretowane jako zapowiedź przyszłych zdarzeń, dobrych lub złych;

wróżbiarstwonoun
próby przepowiadania przyszłości za pomocą specjalnych przedmiotów i technik;

Omen | Vorzeichen Substantiv

wróżbanoun
zjawisko uznawane za zapowiedź czegoś

das Abdomen [des Abdomens; die Abdomen/Abdomina] Substantiv

abdomennoun

der Agronom [des Agronomen; die Agronomen] Substantiv

agronomnoun
specjalista zajmujący się agronomią;

phänomenal [phänomenaler; am phänomenalsten] Adjektiv

fenomenalnyadjective
niezwykły, wyjątkowy, zjawiskowy

der Anatom [des Anatomen; die Anatomen] Substantiv

anatomnoun
uczony lub lekarz zajmujący się anatomią

das Aroma [des Aromas; die Aromen/Aromas/Aromata] Substantiv

aromatnoun
zapach sprawiający przyjemność

zapachnoun
substancja dająca określony, charakterystyczny zapach (1.1)

der Astronom [des Astronomen; die Astronomen] Substantiv

astronomnoun
miłośnik i znawca astronomii

astronomnoun
specjalista w zakresie astronomii;

die Atomenergie [der Atomenergie] Substantiv

energia atomowanoun

das Chromosom [des Chromosoms; die Chromosomen] Substantiv

chromosom(biochemia, biochemiczny) nośnik informacji genetycznej w komórce;
noun

das Demonstrativpronomen [des Demonstrativpronomens; die Demonstrativpronomen, die Demonstrativpronomina] Phrase

zaimek wskazującyphrase

das Drehmoment [des Drehmoment(e)s; die Drehmomente] Phrase

moment siłyphrase

der Drehmomentschlüssel [des Drehmomentschlüssels; die Drehmomentschlüssel] Substantiv

klucz dynamometrycznynoun
narzędzie służące do przykręcania śrub z miarą do określania właściwego momentu dynamometrycznego

Epiphänomenalismus

epifenomenalizm

Erscheinung | Phänomen Substantiv

zjawiskonoun
naturalny proces pozostający w zasięgu percepcji człowieka;

der Gnom [des Gnomen, des Gnoms; die Gnomen, die Gnome] Substantiv

gnom(literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) baśniowy, karłowaty opiekun kopalni i skarbów
noun

krasnal(folklor) (literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) bajkowy brodaty ludek
noun

das Hapaxlegomenon [des Hapaxlegomenons; die Hapaxlegomena] Substantiv

hapaks(zobacz) hapaks legomenon
noun

hapaks legomenon(językoznawstwo, językoznawczy) (literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) słowo lub wyrażenie użyte tylko raz w danym dziele lub całej twórczości autora;
noun

Saragossa [Saragossa(s); —] (spanisch Zaragoza) (Hauptstadt der spanischen Autonomen Gemeinschaft Aragonien sowie der Provinz Saragossa) Substantiv

Saragossa(geografia, geograficzny) miasto w północno-wschodniej Hiszpanii;
noun

im Augenblick | im Moment Adverb

na razieadverb
tymczasem, póki coś się nie zmieni

das Indefinitpronomen [des Indefinitpronomens; die Indefinitpronomen, die Indefinitpronomina] Phrase

zaimek nieokreślonyphrase

das Interrogativpronomen [des Interrogativpronomens; die Interrogativpronomen, die Interrogativpronomina] Substantiv

zaimek pytajny(gramatyka) zaimek tworzący pytanie
noun

der das Kardamom [des Kardamoms; die Kardamome, die Kardamomen] Substantiv

kardamon(botanika, botaniczny) roślina z gatunku kardamon malabarski lub któregoś z innych gatunków należącego do rodzaju Elettaria;
noun

kardamon(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) przyprawa z suszonych nasion lub całych owoców kardamonu (1.1)
noun

der Moment [des Moment(e)s; die Momente] Substantiv

momentnoun
krótki odcinek czasu

Moment | Augenblick Substantiv

chwilanoun
bardzo krótki czas

chwilanoun
punkt w czasie

momentan Adverb

chwilowoadverb

Nomen Agentis

wykonawca czasownika

Nomen | Namenwort | Nennwort Substantiv

imię(przestarzałe, przestarzały) rzeczownik (imię rzeczowne), przymiotnik (imię przymiotne), liczebnik (imię liczbowe), zaimek lub imiesłów;
noun

die Nomenklatur [der Nomenklatur; die Nomenklaturen] Phrase

nomenklaturaphrase

das Personalpronomen [des Personalpronomens; die Personalpronomen, die Personalpronomina] Phrase

zaimek osobowyphrase

Philomena Substantiv

Filomenanoun
imię żeńskie;

das Phänomen [des Phänomen(e)s; die Phänomene] Substantiv

fenomen(filozofia, filozoficzny) zjawisko będące przedmiotem poznania zmysłowego
noun

fenomennoun
coś lub ktoś niezwykły, zadziwiający czymś

fenomennoun
rzadkie lub niezwykłe zjawisko

12