słownik Niemiecko-Polski »

nehmen w języku polskim

NiemieckiPolski
nehmen [nahm; hat genommen] Verb

brać(potocznie, potoczny) przekraczać, mijać coś
verb

braćverb
chwytać, łapać, zniewalać

braćverb
chwytać coś ręką, unosić coś

braćverb
korzystać z czegoś

braćverb
kupić lub wynająć coś

braćverb
posiąść kogoś w sensie seksualnym

braćverb
wykorzystywać kogoś do czegoś; zobowiązywać kogoś

braćverb
zobowiązywać się do czegoś

wziąć(potocznie, potoczny) wskazuje na niespodziewaną czynność wyrażoną innym czasownikiem, często z dodatkowym znaczeniem nieprzejmowania się opinią innych osób
verb

wziąć(potocznie, potoczny) wzmacnia tryb rozkazujący
verb

wziąćverb
chwycić ręką

wziąćverb
skorzystać z czegoś

zabieraćverb
brać coś od kogoś, pozbawiać kogoś czegoś

zajmowaćverb
zapełniać sobą przestrzeń, powierzchnię lub czas

nehmen | wegnehmen Verb

zdejmowaćverb
zabierać coś z jakiegoś miejsca wysoko lub z wieszaka

(eine) Autopsie vornehmen Substantiv

obdukcja(medycyna, medyczny) (prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) oględziny zwłok lub osób żywych w celu ustalenia przyczyn śmierci lub rozmiarów doznanych uszkodzeń ciała;
noun

oględziny(medycyna, medyczny) (prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) obdukcja
noun

sekcja zwłok(medycyna, medyczny) (prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) badanie pośmiertne osoby zmarłej;
noun

abnehmen

podnieść

schudnąć

zmniejszyć

abnehmen Verb

skrócić(matematyka, matematyczny) podzielić wartość licznika i mianownika o tę samą liczbę całkowitą, upraszczając ułamek
verb

słabnąćverb
tracić siły, stawać się słabszym

zdejmowaćverb
ściągać nakrycie głowy, okulary

Abschied nehmen Verb

żegnaćverb
wypowiadać słowa, czynić gesty pożegnania rozstając się z kimś

absetzen | wegnehmen Verb

odrywaćverb
powodować, że coś nie styka się z czymś

akzeptieren | annehmen Verb

przyjmowaćverb
akceptować wizytę/rozmowę; udzielać audiencji

an der Kommunion teilnehmen Verb

porozumiewać sięverb
dochodzić do zgody, do wspólnych ustaleń

porozumiewać sięverb
nawiązywać łączność

roznosićverb
nosząc, przekazywać w różne miejsca

anerkennen | annehmen | billigen | gutheißen | gutschreiben Verb

uznawaćverb
potwierdzać czyjeś prawa, pozycję, suwerenność

uznawaćverb
zgadzać się z czymś

annehmen Verb

odbieraćverb
odczytywać coś (słowa, zachowanie, reakcje) w określony indywidualny sposób

pobraćverb
wejść w posiadanie czegoś

poczynićverb
dokonać wielu czynności, aby osiągnąć dany cel

podejmowaćverb
zgadzać się na zrobienie czegoś

przejmowaćverb
brać czyjeś zachowania jako własne

przybieraćverb
przyjmować imię, nazwisko lub pseudonim

przyjmowaćverb
dać pracę, zatrudniać

przyjmowaćverb
odbierać coś (rzecz, informację)

12