słownik Niemiecko-Polski »

krank w języku polskim

NiemieckiPolski
krank [kränker; am kränksten] Adjektiv

chory(potocznie, potoczny) dziwaczny, nienormalny
adjective

choryadjective
dotknięty chorobą

krank werden | erkranken Verb

zachorowaćverb
stać się chorym, popaść w chorobę

der Kranke [ein Kranker; des/eines Kranken; die Kranken/zwei Kranke] Substantiv

jabłczan(chemia, chemiczny) sól lub ester kwasu jabłkowego
noun

kranken [krankte; hat gekrankt] Verb

chorowaćverb
cierpieć z powodu choroby, mieć jakąś chorobę, być chorym

Kranken [krankte; hat gekrankt] Adjektiv

chorobowyadjective
związany z chorobą

das Krankenhaus [des Krankenhauses; die Krankenhäuser] Substantiv

lazaretnoun

szpitolnoun

das Krankenhaus [des Krankenhauses; die Krankenhäuser] Adjektiv

szpitalnyadjective
związany ze szpitalem, dotyczący szpitala

Krankenhaus | Spital | Hospital Substantiv

szpital(medycyna, medyczny) zakład lecznictwa zamkniętego służący badaniu i leczeniu pacjentów wymagających hospitalizacji;
noun

die Krankenpflege [der Krankenpflege; —] Substantiv

opieka nad chorymnoun

pielęgnacja chorychnoun

pielęgniarstwonoun
profesja polegająca na opiekowaniu się chorymi

der Krankenpfleger [des Krankenpflegers; die Krankenpfleger] Substantiv

pielęgniarznoun
pracownik służby zdrowia uprawniony do pielęgnowania chorych i do wykonywania prostszych zabiegów leczniczych

sanitariusz(medycyna, medyczny) pracownik medyczny sprawujący czynności pomocnicze podczas opieki nad chorymi;
noun

sanitariusz(wojskowość, wojskowy) żołnierz, którego zadaniem jest udzielanie pierwszej pomocy rannym żołnierzom podczas działań wojennych
noun

Krankenschwester | Krankenpflegerin Substantiv

pielęgniarkanoun
kobieta sprawująca podstawową opiekę medyczną nad pacjentami;

die Krankenversicherung [der Krankenversicherung; die Krankenversicherungen] Phrase

ubezpieczenie chorobowephrase

ubezpieczenie zdrowotnephrase

der Krankenwagen [des Krankenwagens; die Krankenwagen, die Krankenwägen] Substantiv

karetka(medycyna, medyczny) (motoryzacja) samochód służący do przewozu chorych
noun

Krankenwagen | Ambulanz | Krankenkraftwagen Substantiv

ambulansnoun
środek transportu przeznaczony do przewozu chorych lub rannych;

Krankenwagen | Rettungswagen Substantiv

pogotowie(potocznie, potoczny) karetka
noun

das Krankenzimmer [des Krankenzimmers; die Krankenzimmer] Substantiv

sala chorych(medycyna, medyczny) szpitalne pomieszczenie przeznaczone dla chorych
noun

Kranker | krank Substantiv

chorynoun
osoba dotknięta chorobą

krankschreiben [schrieb krank; hat krankgeschrieben] Phrase

wypisać zwolnienie lekarskiephrase

krankhaft [krankhafter; am krankhaftesten] Adjektiv

chorobliwyadjective
znamionujący chorobę

die Krankhaftigkeit [der Krankhaftigkeit; —] Substantiv

chorobliwośćnoun
odbieganie od stanu prawidłowego

die Krankheit [der Krankheit; die Krankheiten] Verb

niedomagaćverb
chorować

Krankheit | Erkrankung Substantiv

choroba(medycyna, medyczny) (weterynaria, weterynaryjny) odstępstwo od stanu określanego jako pełnia zdrowia organizmu;
noun

krankheitserregend Adjektiv

chorobotwórczy(medycyna, medyczny) wywołujący chorobę
adjective

patogenny(medycyna, medyczny) wywołujący chorobę
adjective

die Aidskranke [eine Aidskranke; der/einer Aidskranken; die Aidskranken/zwei Aidskranke] Substantiv

chora na AIDSnoun

Aidskranker

chory na AIDS

Alzheimer | Alzheimerkrankheit Substantiv

choroba Alzheimera(medycyna, medyczny) postępująca choroba układu nerwowego człowieka;
noun

die Atemwegserkrankung [der Atemwegserkrankung; die Atemwegserkrankungen] Phrase

choroba układu oddechowegophrase

AU-Bescheinigung | Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung | Krankenschein | Krankschreibung Substantiv

zwolnienie lekarskie(urzędowy) (medycyna, medyczny) zaświadczenie wystawiane przez lekarza, usprawiedliwiające nieobecność pracownika w pracy, niezdolnego do pracy z powodu choroby lub konieczności zapewnienia opieki choremu członkowi rodziny;
noun

Aufnahme in das Krankenhaus Substantiv

hospitalizacjanoun
umieszczenie pacjenta w szpitalu

Autoimmunerkrankung

choroba autoagresyjna

choroba autoimmunizacyjna

choroba autoimmunologiczna

12