hof w języku polskim
| Niemiecki | Polski |
|---|---|
| das Leben ist kein Ponyhof | |
| den Hof machen | umwerben | schöne Augen machen Verb | zalecaćverb |
| die Höflichkeit, die Höflichkeiten Substantiv | kurtuazjanoun |
| Erzbischof | Erzbischöfin Substantiv | arcybiskup(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) tytuł honorowy nadawany biskupom ważniejszych diecezji (archidiecezji), a także jako wyróżnienie samej osoby biskupa („ad personam”); |
| erzbischöflich Adjektiv | arcybiskupiadjective |
| der Europäischer Gerichtshof [des Europäischen Gerichtshof(e)s; —] Phrase | Trybunał Sprawiedliwościphrase |
| Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte | |
| falsche Hoffnungen machen Verb | bałamucić(przestarzałe, przestarzały) próbować pozyskać czyjeś względy, flirtować, kokietować |
| der Friedhof [des Friedhof(e)s; die Friedhöfe] Adjektiv | cmentarnyadjective |
| Friedhof | Kirchhof Substantiv | cmentarznoun |
| Gasthof | Gaststätte Substantiv | gościniec(gastronomia) zajazd, pensjonat, karczma |
| guter Hoffnung | in der Hoffnung | in guter Hoffnung Adjektiv | przy nadziei(przestarzałe, przestarzały) (eufemistycznie) (podniośle) w ciąży |
| Halo | Lichthof Substantiv | halonoun |
| der Hauptbahnhof [des Hauptbahnhof(e)s; die Hauptbahnhöfe] Substantiv | dworzec głównynoun |
| der Hochofen [des Hochofens; die Hochöfen] Substantiv | wielki piec(hutnictwo, hutniczy) piec do wytapiania surówki i rud żelaza |
| Innenhof | Vorhof Substantiv | dziedziniecnoun |
| jüdisch Friedhof Substantiv | kirkutnoun |
| das Kap der Guten Hoffnung Substantiv | Przylądek Dobrej Nadziei(geografia, geograficzny) przylądek w RPA; |
| Klosterhof | |
| Konradshof Substantiv | Skawina(geografia, geograficzny) miasto w Polsce |
| Krummstab | Bischofsstab Substantiv | pastorał(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) ozdobna zakrzywiona laska noszona podczas liturgii przez biskupów, opatów i infułatów uprzywilejowanych jako atrybut ich urzędu; |
| Margarethenhof Substantiv | Pogorzelica(geografia, geograficzny) wieś w gminie Radowo Małe; |
| Mönichhof Substantiv | Mnisztwo(geografia, geograficzny) część miasta Cieszyna; |
| nur Bahnhof verstehen | |
| oberster Gerichtshof Substantiv | Sąd Najwyższy(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) naczelny sąd w państwie; |
| Peterhof Substantiv | Peterhof(geografia, geograficzny) (administracja) miasto w północnej Rosji, w rejonie pietrodworeckim Petersburga, położone nad Zatoką Fińską; |
| Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige | |
| der Rangierbahnhof [des Rangierbahnhof(e)s; die Rangierbahnhöfe] Phrase | stacja rozrządowaphrase |
| Reichshof Substantiv | Rzeszów(geografia, geograficzny) (administracja) miasto w województwie podkarpackim; |
| Schlachthaus | Schlachthof Substantiv | rzeźnianoun |
| der Schlachthof [des Schlachthof(e)s; die Schlachthöfe] Substantiv | szlachtuznoun |
| Schofar Substantiv | szofar(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) (muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) rytualny instrument muzyczny wykonany z rogu zwierzęcia koszernego, najczęściej baraniego, używany podczas niektórych świąt żydowskich; |
| Station | Bahnhof | Bahnstation Substantiv | stacja(kolejnictwo) zespół budynków i infrastruktury umożliwiający obsługę pasażerów lub towarów przewożonych koleją |
| Suffragan | Suffraganbischof Substantiv | sufragan(kościelny) biskup diecezji sufragalnej; |
| unhöflich | unfreundlich Adjektiv | nieuprzejmyadjective |
| Verfassungsgerichtshof Substantiv | Trybunał Konstytucyjny(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) polski sąd, którego podstawowym zadaniem jest kontrolowanie zgodności z konstytucją ustaw oraz aktów prawnych niższej rangi niż ustawa; |
| Vorhofflattern Substantiv | trzepotanie przedsionków(medycyna, medyczny) rodzaj zaburzenia – arytmii, polegający na szybkim i uporządkowanym rytmie przedsionkowym serca o częstotliwości zwykle w granicach 250-350 na minutę |
| das Vorhofflimmern Substantiv | migotanie przedsionków(medycyna, medyczny) arytmia serca polegająca na braku koordynacji pobudzeń przedsionków serca; |
