słownik Niemiecko-Polski »

dauern w języku polskim

NiemieckiPolski
dauern [dauerte; hat gedauert Akkusativ] Verb

trwaćverb
istnieć lub odbywać się przez jakiś czas

trwaćverb
pozostawać w niezmienionej sytuacji albo pozycji

die Dauer [der Dauer; die Dauern] Substantiv

czas trwanianoun

trwanie(rzeczownik odczasownikowy) od trwać
noun

trwałośćnoun

dauernd Adjektiv

na okrągłoadjective

andauernd Adverb

bez przerwyadverb
cały czas, nieprzerwanie

na amenadverb
na zawsze

na wieczne czasy(przestarzałe, przestarzały) na zawsze, na wieki wieków
adverb

na wiekiadverb
na zawsze

systematycznieadverb
stale przez dłuższy czas

andauernd | ständig Adjektiv

ustawicznyadjective
ciągle trwający

ausdauernd | beharrlich | hartnäckig Adverb

twardo(przenośnie, przenośnia) w sposób zdecydowany; z upartością
adverb

das Gänseblümchen [des Gänseblümchens; die Gänseblümchen] (Gewöhnliches Gänseblümchen) (auch: Ausdauerndes Gänseblümchen; Mehrjähriges Gänseblümchen; Maßliebchen; Tausendschön; Monatsröserl oder schweizerisch: Margritli) Substantiv

stokrotka(botanika, botaniczny) Bellis L., rodzaj drobnych roślin zielnych z rodziny astrowatych;
noun

stokrotka(botanika, botaniczny) roślina z rodzaju (1.1)
noun

das Gänseblümchen [des Gänseblümchens; die Gänseblümchen] (Gewöhnliches Gänseblümchen) (auch: Ausdauerndes Gänseblümchen; Mehrjähriges Gänseblümchen; Maßliebchen; Tausendschön; Monatsröserl oder schweizerisch: Margritli) plant name

stokrotka pospolitaplant name

stokroć trwałaplant name

bedauern [bedauerte; hat bedauert] (etw) Verb

ubolewaćverb

żałowaćverb
odczuwać żal, być smutnym, przygnębionym

żałowaćverb
okazywać komuś współczucie z powodu trudnej sytuacji w jakiej się znalazł

bedauern | bereuen Verb

żałowaćverb
ubolewać nad popełnionym występkiem, złamaniem zasad

Bedauern | Trauer | Leid Substantiv

żalnoun
negatywny stan emocjonalny spowodowany doznaną stratą;

beharrlich | ausdauernd Adjektiv

wytrwałyadjective
cierpliwie bądź uparcie dążący do celu

überdauern [überdauerte; hat überdauert] Verb

przetrwaćverb
przetrzymać trudny okres, utrzymać się przy życiu