dauer w języku polskim
| Niemiecki | Polski |
|---|---|
| die Dauer [der Dauer; die Dauern] Substantiv | czas trwanianoun trwanie(rzeczownik odczasownikowy) od trwać trwałośćnoun |
| der Dauerauftrag [des Dauerauftrag(e)s; die Daueraufträge] Substantiv | zlecenie stałe(handel, handlowy) złożone bankowi polecenie wykonywania przelewów z własnego konta na inne wskazane konto, zwykle w określonych odstępach czasowych; |
| der Dauergast [des Dauergast(e)s; die Dauergäste] Substantiv | stały gośćnoun |
| dauerhaft [dauerhafter; am dauerhaftesten] Adjektiv | trwaleadjective trwałyadjective trwałyadjective |
| dauerhaft [dauerhafter; am dauerhaftesten] Adverb | długotrwaleadverb na stałeadverb |
| die Dauerkarte [der Dauerkarte; die Dauerkarten] Verb | przejechaćverb przejeżdżaćverb zdaćverb |
| die Dauerkarte [der Dauerkarte; die Dauerkarten] Substantiv | bilet okresowynoun |
| der Dauerlauf [des Dauerlauf(e)s; die Dauerläufe] Substantiv | bieg długinoun |
| dauern [dauerte; hat gedauert Akkusativ] Verb | trwaćverb trwaćverb |
| dauernd Adjektiv | na okrągłoadjective |
| Dauerschach | ewiges Schach Substantiv | wieczny szach(szachy, pojęcie szachowe) sytuacja remisowa, w której jeden z graczy nie jest w stanie obronić się przed ciągłym szachowaniem jego króla przez bierki przeciwnika; |
| die Dauerwelle [der Dauerwelle; die Dauerwellen] Substantiv | trwała(potocznie, potoczny) (fryzjerstwo, fryzjerski) trwała ondulacja trwała ondulacja(fryzjerstwo, fryzjerski) zabieg fryzjerski polegający na sfalowaniu lub skręceniu włosów środkami chemicznymi tak, aby nie uległy szybkiemu rozprostowaniu; |
| bedauerlich [bedauerlicher; am bedauerlichsten] Adjektiv | godny pożałowaniaadjective |
| andauernd Adverb | bez przerwyadverb na amenadverb na wieczne czasy(przestarzałe, przestarzały) na zawsze, na wieki wieków na wiekiadverb systematycznieadverb |
| andauernd | ständig Adjektiv | ustawicznyadjective |
| die Ausdauer [der Ausdauer] Substantiv | trwałość(rzeczownik odprzymiotnikowy) od: trwały uporczywośćnoun wytrwałośćnoun |
| ausdauernd | beharrlich | hartnäckig Adverb | twardo(przenośnie, przenośnia) w sposób zdecydowany; z upartością |
| das Gänseblümchen [des Gänseblümchens; die Gänseblümchen] (Gewöhnliches Gänseblümchen) (auch: Ausdauerndes Gänseblümchen; Mehrjähriges Gänseblümchen; Maßliebchen; Tausendschön; Monatsröserl oder schweizerisch: Margritli) Substantiv | stokrotka(botanika, botaniczny) Bellis L., rodzaj drobnych roślin zielnych z rodziny astrowatych; stokrotka(botanika, botaniczny) roślina z rodzaju (1.1) |
| das Gänseblümchen [des Gänseblümchens; die Gänseblümchen] (Gewöhnliches Gänseblümchen) (auch: Ausdauerndes Gänseblümchen; Mehrjähriges Gänseblümchen; Maßliebchen; Tausendschön; Monatsröserl oder schweizerisch: Margritli) plant name | stokrotka pospolitaplant name stokroć trwałaplant name |
| bedauern [bedauerte; hat bedauert] (etw) Verb | ubolewaćverb żałowaćverb żałowaćverb |
