bild w języku polskim
| Niemiecki | Polski |
|---|---|
| die Bildung [der Bildung; die Bildungen] Substantiv | uprawianie(rzeczownik odczasownikowy) od uprawiać |
| Bildung | Ausbildung | Schulbildung Substantiv | wykształcenienoun |
| Bildungs- Adjektiv | edukacyjny(książkowy) dotyczący edukacji, służący uczeniu |
| Bildungswärme Substantiv | ciepło tworzenia(chemia, chemiczny) efekt cieplny towarzyszący powstaniu związku chemicznego z pierwiastków w określonych warunkach |
| Bildungswissenschaft Substantiv | dydaktyka(książkowy) moralizowanie, dydaktyzm dydaktyka(pedagogika, pedagogiczny) nauka o sposobach uczenia |
| der Bildwerfer [des Bildwerfers; die Bildwerfer] Substantiv | episkop(technologia, technika, techniczny) urządzenie projekcyjne służące do wyświetlania na ekranie pojedynczych obrazów nieruchomych w świetle odbitym, co umożliwia prezentację w powiększeniu np. stron książki; |
| das Abbild [des Abbild(e)s; die Abbilder] Substantiv | odbicie(fizyka, fizyczny) refleks świetlny; podobiznanoun wizeruneknoun |
| die Abbildung [der Abbildung; die Abbildungen] Substantiv | blaszkanoun odwzorowanienoun |
| Ad-hoc-Bildung | |
| Allegorie | Sinnbild Substantiv | alegoria(literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) (sztuka) nawiązanie do czegoś/kogoś, przywołanie przekazane nie wprost, ale metaforycznie, za pomocą wypowiedzi zaszyfrowanej w przypowieści; |
| allegorisch | sinnbildlich Adjektiv | alegoryczny(literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) (sztuka) taki, który ma poza znaczeniem dosłownym stały umowny sens przenośny |
| allgemeinbildend Adjektiv | ogólnokształcący(edukacja, edukacyjny) kształcący w zakresie wiedzy ogólnej |
| eingebildet [eingebildeter; am eingebildetsten] Adjektiv | zmyślonyadjective |
| gebildet [gebildeter; am gebildetsten] Adjektiv | wykształconyadjective |
| ungebildet [ungebildeter; am ungebildetsten] Adjektiv | niewykształconyadjective |
| anschaulich | bildlich | bildhaft Adjektiv | obrazowyadjective |
| aufgeblasen | eingebildet | überheblich Adjektiv | napuszonyadjective |
| aufklären | bilden Verb | oświecać(podniośle) szerzyć oświatę; zwiększać poziom wiedzy i kultury |
| ausbilden | schulen Verb | szkolićverb |
| der Ausbilder [des Ausbilders; die Ausbilder] Substantiv | szkoleniowiecnoun |
| die Ausbildung [der Ausbildung; die Ausbildungen] Substantiv | edukacjanoun edukacjanoun kształcenienoun |
| ausgebildet Adjektiv | fachowyadjective |
| ausgebrüten ausgehecken werden | entstehen | sich bilden Verb | wykluwać się(książkowy) (przenośnie, przenośnia) rodzić się, formować się, powstawać |
| Breitbild Adjektiv | panoramicznyadjective |
| Bühnenbildner Substantiv | altannik(ornitologia, ornitologiczny) ptak z rodziny Ptilonorhynchidae; |
| Desertifikation | Verwüstung | Wüstenbildung Substantiv | pustynnienie(geologia, geologiczny) zjawisko zamieniania się jakiegoś obszaru w pustynię; |
| das Ebenbild [des Ebenbild(e)s; die Ebenbilder] Substantiv | odzwierciedlenienoun wierna kopianoun żywy obraznoun |
| die Einbildung [der Einbildung; die Einbildungen] Substantiv | wyobraźnianoun |
| Einbildung | Hirngespinst Substantiv | urojenienoun |
| die Einbildungskraft [der Einbildungskraft; —] Substantiv | imaginacjanoun |
| einbildungskrank | krank in der Einbildung | chory z urojeniaczłowiek wmawiający sobie, że jest na coś chory |
| Einzelbild Substantiv | klatka(fotografia) (filmologia, filmoznawstwo, filmologiczny, filmoznawczy, filmowy) pojedynczy, nieruchomy obraz na kliszy |
