słownik Niemiecko-Polski »

abhängig w języku polskim

NiemieckiPolski
abhängig [abhängiger; am abhängigsten] Adjektiv

uzależnionyadjective

abhängig [abhängiger; am abhängigsten] Adverb

zależnieadverb
w zależności od czegoś lub kogoś

Abhängige Adjektiv

zależnyadjective
o znaczeniu, wartości, intensywność, parametrach, lub przebiegu zmieniających się wraz ze zmianą innego czynnika

zależnyadjective
pod czyjąś władzą lub dużym wpływem

die Abhängigkeit [der Abhängigkeit; die Abhängigkeiten] Substantiv

podległośćnoun
zależność od kogoś lub czegoś

zależnośćnoun
uzależnienie, bycie zależnym, niesamodzielnym

das Abhängigkeitsverhältnis Substantiv

funkcjonowanienoun
działanie

autonom | selbständig | unabhängig Adjektiv

autonomicznyadjective
związany z autonomią; taki, który ma autonomię

Drogenabhängige | Drogensüchtige | Rauschgiftsüchtige Substantiv

narkomankanoun
kobieta uzależniona od narkotyków

Drogenabhängiger

ćpun

Drogenabhängiger | Drogensüchtiger | Rauschgiftsüchtiger Substantiv

narkomannoun
osoba uzależniona od narkotyków

Gemeinschaft Unabhängiger Staaten Substantiv

Wspólnota Niepodległych Państw(politologia, polityka, politologiczny, polityczny) organizacja międzynarodowa, zrzeszająca większość republik byłego ZSRR;
noun

die GUS [der GUS; —] (Gemeinschaft Unabhängiger Staaten) (Verbindung von elf souveränen Staaten, die früher Teil der UdSSR waren)

WNP= Wspólnota Niepodległych Państw;

hormonabhängig Adjektiv

hormonozależny(biologia, biologiczny) (medycyna, medyczny) zależny od poziomu hormonów w organizmie
adjective

Saisonabhängigkeit | Saisonalität Substantiv

sezonowość(książkowy) cecha bycia sezonowym; występowanie w określonej porze
noun

Sucht | Abhängigkeit Substantiv

uzależnienie(psychologia, psychologiczny) chroniczna potrzeba dostarczania określonych, na ogół szkodliwych bodźców do organizmu człowieka, zwykle sprzeczna z jego wolą i intelektem
noun

Unabhängiger Staat Papua-Neuguinea

Niezależne Państwo Papui-Nowej Gwinei

Unabhängiger Staat Samoa

Niezależne Państwo Samoa

die Unabhängigkeit [der Unabhängigkeit; die Unabhängigkeiten] Substantiv

niezależnośćnoun
bycie niezależnym od kogoś

niezawisłośćnoun

Unabhängigkeit | Selbständigkeit | Selbstständigkeit Substantiv

niepodległośćnoun
niezależność państwa od innych państw pod względem stosunków zewnętrznych i spraw wewnętrznych;

die Unabhängigkeitserklärung [der Unabhängigkeitserklärung; die Unabhängigkeitserklärungen] Phrase

autonomizacjaphrase

deklaracja niepodległościphrase