Niemiecki | Polski |
---|---|
Amtseinführung | Inauguration Substantiv | inauguracja(zwłaszcza) (dawniej, dawny) uroczystość mianowania kogoś na wysokie stanowisko ((na przykład) koronacja) |
an | in | w…określający czas zaistnienia czynności; czas trwania czynności |
Anarchoindividualismus | Individualanarchismus | individualistischer Anarchismus Substantiv | anarchoindywidualizm(socjologia, socjologiczny) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) skrajna forma indywidualizmu, doktryna społeczno-polityczna występująca przeciwko państwu, społeczeństwu, narodowi i rodzinie jako źródłom przymusu i zniewolenia jednostki; |
Anlage | Installation Substantiv | instalacja(technologia, technika, techniczny) system urządzeń, przewodów tworzący jakąś całość |
Anschluss | Einverleibung | Inkorporation Substantiv | inkorporacja(politologia, polityka, politologiczny, polityczny) wcielenie, włączenie do jakiejś całości, zwłaszcza jednego terytorium w innego państwa |
Anstalt | Einrichtung | Institut Substantiv | zakładnoun |
anstecken | infizieren Verb | zarazićverb |
Anti-Inflations- Adjektiv | antyinflacyjnyadjective |
Anzeige | Annonce | Inserat Substantiv | ogłoszenienoun |
Anzeige | Inserat Substantiv | inserat(przestarzałe, przestarzały) ogłoszenie opublikowane w prasie |
Äolischen Inseln Substantiv | Wyspy Eolskie(geografia, geograficzny) dawna nazwa Wysp Liparyjskich |
Appenzell Innerrhoden Substantiv | Appenzell Innerrhoden(geografia, geograficzny) (administracja) kanton w północno-wschodniej części Szwajcarii; |
Archipel | Inselgruppe Substantiv | archipelag(geografia, geograficzny) grupa wysp położonych blisko siebie; |
Arm in Arm Adverb | ramię w ramięadverb |
armen Mannes Glück ist dünn gesät | dem Armen bläst der Wind immer ins Gesicht | biednemu zawsze wiatr w oczybiednej osobie zawsze wszystko dzieje się na przekór |
auch in Paris macht man nicht aus Hafergrütz ein Reisgericht | i w Paryżu nie zrobią z owsa ryżupewne rzeczy są niemożliwe do zrobienia |
der Index [des Index(es); die Indexe/Indizes/(auch: Indices)] Substantiv | abecadlarz(przestarzałe, przestarzały) skorowidz indeks(ekonomia, ekonomiczny) (bankowość, bankowy) miernik koniunktury giełdowej obrazujący zmiany cen akcji indeks(informatyka, informatyczny) dane pozwalające szybko przeszukiwać bazę danych według określonej kolumny lub ich zbioru indeks(statystyka, statystyczny) liczba względna charakteryzująca zmiany poziomu zjawiska zachodzące w pewnym czasie wilczy biletnoun |
auf in Rente | emeritiert | pensioniert Adjektiv | emerytowanyadjective |
auf | bis auf | bis ins | co dowskazuje na obiekt, przy którym czynność jest dokładna lub zupełna |
Aufnahme in das Krankenhaus Substantiv | hospitalizacjanoun |
Abchasien [Abchasien(s); —] (autonome Republik innerhalb Georgiens) Substantiv | Abchazja(geografia, geograficzny) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) (administracja) formalnie republika autonomiczna wchodząca w skład Gruzji; |
bald | in kurz Zeit Adverb | wkrótceadverb |
die Balearische Inseln [—; die Balearische Inseln, die Balearischen Inseln, die unsere Balearischen Inseln] Substantiv | Balearynoun |
Bandschnalle | Interimspange Substantiv | baretkanoun |
begründen | einleiten | in Gang bringen Verb | zapoczątkowaćverb |
berücksichtigen | in Betracht ziehen Verb | brać pod uwagęverb |
beschuldigen | inkriminieren Verb | inkryminować(książkowy) obwiniać, stawiać zarzuty |
Besitzer | Inhaber Substantiv | posiadacznoun |
besser ein Spatz in der Hand, als eine Taube auf dem Dach | lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachulepsze coś, co jest niedoskonałe, ale pewne, dostępne niż niedostępny ideał |
besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach | |
bis in den Tod Adverb | do grobowej deskiadverb |
bis ins Kleinste Adverb | co do joty(związek frazeologiczny) szczegółowo, bardzo dokładnie, całkowicie |
Blütenstand | Infloreszenz Substantiv | kwiatostan(botanika, botaniczny) zgrupowanie kwiatów na jednym pędzie rośliny; |
Britische Inseln Substantiv | Wyspy Brytyjskie(geografia, geograficzny) grupa wysp na północno-wschodnim Atlantyku, położona na zachód od kontynentalnej Europy; |
Briton | Inselkelte Substantiv | Bryt(historia, historyczny, historycznie) członek ludu celtyckiego zamieszkującego Brytanię przed najazdem Anglów i Sasów; |