słownik Niemiecko-Polski »

ähre w języku polskim

NiemieckiPolski
die Ähre [der Ähre; die Ähren] Substantiv

kłos(botanika, botaniczny) (rolnictwo, rolniczy) rodzaj kwiatostanu i owocostanu groniastego, występujący głównie u traw i zbóż;
noun

das Ährenfeld [des Ährenfeld(e)s; die Ährenfelder] Substantiv

dojrzałe łany zbórznoun

die Autofähre [der Autofähre; die Autofähren] Substantiv

prom samochodowynoun

bewähren [bewährte; hat bewährt] Verb

sprawdzać sięverb

ernähren [ernährte; hat ernährt] Verb

żywićverb
karmić, dawać jeść, utrzymywać kogoś

żywićverb
żywić (1.1) samego siebie, jeść coś, odżywiać się

fortwährend Adverb

bezustannieadverb
bez przerwy, ciągle, nieprzerwanie

Fähre | Fährschiff Substantiv

promnoun
statek przewożący pasażerów, samochody i towary i kursujący wahadłowo;

gewähren [gewährte; hat gewährt] Verb

przyznaćverb

zapewnićverb

Gott macht Kinder, er wird sie gewiss auch ernähren

dał Bóg dziecko, da i na dzieckonie trzeba się martwić o środki na utrzymanie i wychowanie dzieci

Gähren | Gährung Substantiv

fermentowanienoun
poddawanie lub uleganie fermentacji

immer noch | nach wie vor | fortwährend Adverb

wciążadverb
wykonując jakąś czynność cały czas, bez przerwy

Immerwährender Kalender

kalendarz perpetualny

kalendarz wieczny

das Mähren [des Mährens; —] Substantiv

Morawy(geografia, geograficzny) (historia, historyczny, historycznie) kraina historyczna w Czechach, w dorzeczu Morawy i górnej Odry;
noun

der Mährer [des Mährers; die Mährer] Substantiv

Morawianinnoun

Nachlese | Ährenlese Substantiv

pokłosienoun
czynność zbierania kłosów po żeńcach

Protektorat Böhmen und Mähren Substantiv

Protektorat Czech i Moraw(politologia, polityka, politologiczny, polityczny) forma zarządzania okupowanymi ziemiami czeskimi przez Trzecią Rzeszę;
noun

Proßnitz in Mähren Substantiv

Prościejów(geografia, geograficzny) miasto w Czechach, na Morawach, w kraju ołomunieckim;
noun

die Raumfähre [der Raumfähre; die Raumfähren] Substantiv

prom kosmiczny(astronautyka, astronautyczny) statek kosmiczny o wielokrotnym wykorzystaniu
noun

wahadłowiec(astronautyka, astronautyczny) statek kosmiczny zdolny do wielokrotnego startu i powrotu na Ziemię;
noun

Schindmähre | Gaul | Klepper | Mähre Substantiv

chabeta(potocznie, potoczny) (lekceważąco, lekceważący) lichy, chudy koń
noun

ungefähre Zahl Substantiv

przybliżenienoun
wielkość niezupełnie dokładna

während Adverb

podczasadverb
…służący do wyrażenia zdarzenia, równolegle z którym dzieje się (lub odbyła się) czynność, a które trwało przez cały czas wykonywania czynności

podczas gdyadverb
natomiast, kiedy, za to

zaśadverb
natomiast

zwangsernähren [zwangsernährte; hat zwangsernährt] Verb

karmić przymusowoverb