zelte w języku angielskim
| Niemiecki | Angielski |
|---|---|
| kitzelte | titillated[UK: ˈtɪ.tɪ.leɪ.tɪd] [US: ˈtɪ.tə.ˌle.təd] |
| kitzeln [kitzelte; hat gekitzelt] Verb | tickle [tickled, tickling, tickles]◼◼◼verb titillate [titillated, titillating, titillates]verb |
| kritzelte | scribbled◼◼◼[UK: ˈskrɪb.l̩d] [US: ˈskrɪb.l̩d]John scribbled something on a piece of paper. = John kritzelte etwas auf einen Zettel. doodled◼◻◻[UK: ˈduːd.l̩d] [US: ˈduːd.l̩d]While John was away from his desk, Mary doodled a caricature of him on the front of his exercise book. = Als John gerade nicht an seinem Schreibtisch saß, kritzelte Maria vorne auf sein Heft eine Karikatur von ihm. scrawled◼◻◻[UK: skrɔːld] [US: ˈskrɒld] |
| kritzeln [kritzelte; hat gekritzelt] Verb | scribble [scribbled, scribbling, scribbles]◼◼◼verb doodle [doodled, doodling, doodles]◼◼◻verb scrawl [scrawled, scrawling, scrawls]◼◼◻verb |
| metzeln [metzelte; hat gemetzelt] Verb | slaughter [slaughtered, slaughtering, slaughters]◼◼◼verb |
| niedermetzeln [metzelte nieder; hat niedergemetzelt] Verb | slaughter [slaughtered, slaughtering, slaughters]◼◼◼verb |
| purzeln [purzelte; ist gepurzelt] Verb | tumble [tumbled, tumbling, tumbles]◼◼◼verb |
| puzzeln [puzzelte; hat gepuzzelt] Verb | do a jigsaw◼◼◼verb |
| runzeln [runzelte; hat gerunzelt] Verb [ rˈʊntsəln] | wrinkle [wrinkled, wrinkling, wrinkles]◼◼◼verb |
| das Sanitätszelt [des Sanitätszelt(e)s; die Sanitätszelte] Substantiv | medical tentnoun |
| das Sauerstoffzelt [des Sauerstoffzeltes, des Sauerstoffzelts; die Sauerstoffzelte] Substantiv [ˈzaʊ̯ɐʃtɔfˌʦɛlt] | oxygen tent [oxygen tents]◼◼◼noun |
| scharmützeln [scharmützelte; ist scharmützelt] Verb | skirmish [skirmished, skirmishing, skirmishes]◼◼◼verb |
| scharwenzeln [scharwenzelte; hat/ist scharwenzelt] Verb | dance attendenceverb |
| schmunzeln [schmunzelte; hat geschmunzelt] Verb | smile [smiled, smiling, smiles]◼◼◼verb |
| schnetzeln [schnetzelte; hat geschnetzelt] Verb | shredverb slice [sliced, slicing, slices]verb |
| schnitzeln [schnitzelte; hat geschnitzelt] Verb | shredverb |
| abschnitzeln [schnitzelte ab; hat abgeschnitzelt] Verb | to chipverb |
| schwänzelte | fawned[UK: fɔːnd] [US: fɔːnd] |
| schwänzeln [schwänzelte; hat/ist geschwänzelt] Verb | fawn [fawned, fawning, fawns]verb wag [wagged, wagging, wags]verb |
| spitzeln [spitzelte; hat gespitzelt] Verb | snoop [snooped, snooping, snoops]verb |
| das Sternenzelt [des Sternenzelt(e)s; —] Substantiv | firmamentnoun |
| tänzeln [tänzelte; ist getänzelt] Verb | (Person) minceverb (Pferd) pranceverb |
| vereinzeln [vereinzelte; hat vereinzelt] Verb | isolate [isolated, isolating, isolates]◼◼◼verb |
| verhutzelt [verhutzelter; am verhutzeltsten] Adjektiv | weazenadjective weazenlyadjective |
| verwurzelte | rooted◼◼◼[UK: ˈruː.tɪd] [US: ˈruː.təd] |
| verwurzeln [verwurzelte; ist verwurzelt] Verb | take root◼◼◼verb ingrain [ingrained, ingraining, ingrains]verb |
| das Viermastzelt [des Viermastzelt(e)s; die Viermastzelte] Substantiv | four-mast-tentnoun |
| witzelte | quipped◼◼◼[UK: kwɪpt] [US: ˈkwɪpt] |
| witzeln [witzelte; hat gewitzelt] Verb | joke [joked, joking, jokes]◼◼◼verb |
