Niemiecki | Angielski |
---|---|
zählend | counting◼◼◼[UK: ˈkaʊnt.ɪŋ] [US: ˈkaʊnt.ɪŋ] |
abzählend | counting[UK: ˈkaʊnt.ɪŋ] [US: ˈkaʊnt.ɪŋ] |
aufzählend | enumerating[UK: ɪ.ˈnjuː.mə.reɪt.ɪŋ] [US: ɪ.ˈnjuː.mə.reɪt.ɪŋ] |
aufzählende | enumerative[UK: ɪnjˈuːmərətˌɪv] [US: ɪnˈuːmɚrətˌɪv] |
erzählend | narrative◼◼◼[UK: ˈnæ.rə.tɪv] [US: ˈne.rə.tɪv]The mystery contains more dialogue than narrative. = Der Kriminalroman enthält mehr Dialog als erzählende Anteile. narrating◼◻◻[UK: nə.ˈreɪt.ɪŋ] [US: nə.ˈreɪt.ɪŋ] recounting[UK: rɪˈk.aʊnt.ɪŋ] [US: rɪˈk.aʊnt.ɪŋ] |
erzählende | telling[UK: ˈtel.ɪŋ] [US: ˈtel.ɪŋ] |
erzählenden | narrative◼◼◼[UK: ˈnæ.rə.tɪv] [US: ˈne.rə.tɪv] |
inkremental (vorwärts zählend) | incremental◼◼◼[UK: ˌɪn.krə.ˈmen.tl̩] [US: ˌɪn.krə.ˈmen.tl̩] |
nacherzählend | |
nachzählend | recounting[UK: rɪˈk.aʊnt.ɪŋ] [US: rɪˈk.aʊnt.ɪŋ] |
wiedererzählend | retelling[UK: ˌriː.ˈtel.ɪŋ] [US: ri.ˈtel.ɪŋ] |
wiedererzählende | retelling[UK: ˌriː.ˈtel.ɪŋ] [US: ri.ˈtel.ɪŋ] |
überzählend |