słownik Niemiecko-Angielski »

voller w języku angielskim

NiemieckiAngielski
geistvoll [geistvoller; am geistvollsten] Adjektiv

spirited◼◼◼adjective
[UK: ˈspɪ.rɪ.tɪd] [US: ˈspɪ.rə.təd]

geistvollere

more brilliant

geräuschvoll [geräuschvoller; am geräuschvollsten] Adjektiv

noisy [noisier, noisiest]◼◼◼adjective
[UK: ˈnɔɪz.i] [US: ˈnɔɪz.i]

munch◼◻◻adjective
[UK: mʌntʃ] [US: ˈməntʃ]

geräuschvollere

more noisy

geschmackvoll [geschmackvoller; am geschmackvollsten] Adjektiv

tasteful◼◼◼adjective
[UK: ˈteɪst.fəl] [US: ˈteɪst.fəl]

tastefully◼◼◼adjective
[UK: ˈteɪst.fə.li] [US: ˈteɪst.fə.li]

geschmackvollere

more tasteful◼◼◼

grauenvoll [grauenvoller; am grauenvollsten] Adjektiv

horrid◼◼◼adjective
[UK: ˈhɒ.rɪd] [US: ˈhɔː.rəd]

grauenvollere

more horrid

hingebungsvollere

more devoted◼◼◼

hochachtungsvoll [hochachtungsvoller; am hochachtungsvollsten] Adjektiv

respectfully◼◼◼adjective
[UK: rɪ.ˈspekt.fə.li] [US: rə.ˈspekt.fə.li]

yours sincerely◼◼◻adjective

yours trulyadjective

hoffnungsvollere

more hopeful◼◼◼

hoheitsvollere

more majestic

humorvoll [humorvoller; am humorvollsten] Adjektiv

humorous◼◼◼adjective
[UK: ˈhjuː.mə.rəs] [US: ˈhjuː.mə.rəs]
John is humorous. = John ist humorvoll.

humorously◼◻◻adjective
[UK: ˈhjuː.mə.rə.sli] [US: ˈhjuː.mə.rə.sli]

In liebevoller Sorge begleitet sie ihn.

With tender and loving care she follows him.

klangvoll [klangvoller; am klangvollsten] Adjektiv

sonorous◼◼◼adjective
[UK: sə.ˈnɔː.rəs] [US: ˈsɑː.nə.rəs]

melodious◼◼◻adjective
[UK: mɪ.ˈləʊ.dɪəs] [US: mɪˈlo.ʊ.dɪəs]

melodiouslyadjective
[UK: mɪ.ˈləʊ.dɪə.sli] [US: mɪˈlo.ʊ.dɪə.sli]

klangvollere

more sonorous◼◼◼

kraftvoll [kraftvoller; am kraftvollsten] Adjektiv

powerful◼◼◼adjective
[UK: ˈpaʊə.fəl] [US: ˈpaʊər.fəl]
Be powerful! = Werde kraftvoll!

forceful◼◼◻adjective
[UK: ˈfɔː.sfəl] [US: ˈfɔːr.sfəl]
John is forceful. = John ist kraftvoll.

powerfull◼◼◻adjective

kunstvollere

more artistic◼◼◼

liebevoll [liebevoller; am liebevollsten] Adjektiv

affectionate◼◼◼adjective
[UK: ə.ˈfek.ʃə.nət] [US: ə.ˈfek.ʃə.nət]
He's a very affectionate father. = Er ist ein sehr liebevoller Vater.

affectionately◼◼◼adjective
[UK: ə.ˈfek.ʃə.nət.li] [US: ə.ˈfek.ʃə.nət.li]

benign◼◻◻adjective
[UK: bə.ˈnaɪn] [US: bə.ˈnaɪn]

liebevollere

more loving◼◼◼

machtvoll [machtvoller; am machtvollsten] Adjektiv

powerful◼◼◼adjective
[UK: ˈpaʊə.fəl] [US: ˈpaʊər.fəl]
She is surrounded by an aura of powerful magnetism. = Eine Aura machtvoller Anziehungskraft umhüllt sie.

machtvollere

more powerful◼◼◼

maßvoll [maßvoller; am maßvollsten] Adjektiv

moderate◼◼◼adjective
[UK: ˈmɒ.də.reɪt] [US: ˈmɑː.də.rət]

reasonable◼◼◻adjective
[UK: ˈriːz.nəb.l̩] [US: ˈriː.zə.nəb.l̩]

restrained◼◻◻adjective
[UK: rɪ.ˈstreɪnd] [US: ri.ˈstreɪnd]

mühevoll [mühevoller; am mühevollsten] Adjektiv

troublesome◼◼◼adjective
[UK: ˈtrʌbl.səm] [US: ˈtrʌ.bəl.səm]

phantasievollere

more imaginative◼◼◼

prachtvoller

peachier[UK: ˈpiː.tʃiə(r)] [US: ˈpiː.tʃiər]

prachtvoll [prachtvoller; am prachtvollsten] Adjektiv

gorgeous◼◼◼adjective
[UK: ˈɡɔː.dʒəs] [US: ˈɡɔːr.dʒəs]

123