słownik Niemiecko-Angielski »

versuch w języku angielskim

NiemieckiAngielski
der Versuch [des Versuches, des Versuchs; die Versuche] Substantiv
[fɛɐ̯ˈzuːχ]

try [tries]◼◼◼noun
[UK: ˈtraɪ] [US: ˈtraɪ]
I try. = Ich versuche es.

attempt [attempts]◼◼◼noun
[UK: ə.ˈtempt] [US: ə.ˈtempt]
The attempt failed. = Der Versuch misslang.

trying◼◼◻noun
[UK: ˈtraɪ.ɪŋ] [US: ˈtraɪ.ɪŋ]

experiment [experiments]◼◼◻noun
[UK: ɪk.ˈspe.rɪ.mənt] [US: ɪk.ˈspe.rə.mənt]
It was just an experiment. = Es war ja nur ein Versuch.

trial [trials]◼◼◻noun
[UK: ˈtraɪəl] [US: ˈtraɪəl]
We learn by trial and error. = Wir lernen durch Versuch und Irrtum.

essay [essays]◼◻◻noun
[UK: e.ˈseɪ] [US: e.ˈseɪ]

- tentativenoun

versuche

try◼◼◼[UK: ˈtraɪ] [US: ˈtraɪ]I try. = Ich versuche es.

trying◼◼◻[UK: ˈtraɪ.ɪŋ] [US: ˈtraɪ.ɪŋ]

die Versuche Substantiv

trials◼◼◼noun
[UK: ˈtraɪəlz] [US: ˈtraɪəlz]

versuchen [versuchte; hat versucht] Verb

try◼◼◼verb
[UK: ˈtraɪ] [US: ˈtraɪ]
I try. = Ich versuche es.

attempt [attempted, attempting, attempts]◼◼◼verb
[UK: ə.ˈtempt] [US: ə.ˈtempt]
The attempt failed. = Der Versuch misslang.

tempt [tempted, tempting, tempts]◼◼◻verb
[UK: tempt] [US: ˈtempt]
I was tempted. = Ich war versucht.

Versuchen wir es mal. [ fɛɾzˈuːxən]

Let's have a go at it.

versuchend

trying◼◼◼[UK: ˈtraɪ.ɪŋ] [US: ˈtraɪ.ɪŋ]

tempting◼◻◻[UK: ˈtempt.ɪŋ] [US: ˈtempt.ɪŋ]

attempting◼◻◻[UK: ə.ˈtempt.ɪŋ] [US: ə.ˈtempt.ɪŋ]

versuchenswert

attemptable[UK: əˈtɛmptəbl ] [US: əˈtɛmptəbl ]

der Versucher [des Versuchers; die Versucher] Substantiv

tempter [tempters]◼◼◼noun
[UK: ˈtemp.tə(r)] [US: ˈtemp.tər]

die Versucherin [der Versucherin; die Versucherinnen] Substantiv

temptress [temptresses]noun
[UK: ˈtemp.trɪs] [US: ˈtemp.trəs]

die Versucherinnen Substantiv

temptressesnoun
[UK: ˈtemp.trɪ.sɪz] [US: ˈtemp.trɪ.sɪz]

das Versuchkaninchen Substantiv

guinea pig [guinea pigs]noun
[UK: ˈɡɪ.ni pɪɡ] [US: ˈɡɪ.ni ˈpɪɡ]

Versuchs doch mal!

Just go and try it!◼◼◼

Have a go at it!

die Versuchs-und-Irrtums-Methode Substantiv

trial-and-error methodnoun

Versuchs...

tentative[UK: ˈten.tə.tɪv] [US: ˈten.tə.tɪv]

die Versuchsabteilung [der Versuchsabteilung; die Versuchsabteilungen] Substantiv

research department◼◼◼noun

die Versuchsanlage [der Versuchsanlage; die Versuchsanlagen] Substantiv

pilot plant◼◼◼noun
[UK: ˈpaɪ.lət plɑːnt] [US: ˈpaɪ.lət ˈplænt]

die Versuchsanordnung Substantiv

experimental design◼◼◼noun

die Versuchsanstalt [der Versuchsanstalt; die Versuchsanstalten] Substantiv

experimental station◼◼◼noun

der Versuchsaufbau Substantiv

breadboard constructionnoun
[UK: ˈbred.bɔːd kən.ˈstrʌk.ʃn̩] [US: ˈbred.bɔːrd kən.ˈstrək.ʃn̩]

der Versuchsballon [des Versuchsballons; die Versuchsballons, die Versuchsballone] Substantiv

trial balloon◼◼◼noun

einen V steigen lassen: fly a kitenoun

kite [kites]noun
[UK: kaɪt] [US: ˈkaɪt]

die Versuchsbedingung [der Versuchsbedingung; die Versuchsbedingungen] Substantiv

test condition◼◼◼noun

die Versuchsbohrung Substantiv

trial drillingnoun

das Versuchsergebnis Substantiv

test result◼◼◼noun

die Versuchsfahrt Substantiv

trial run◼◼◼noun
[UK: ˈtraɪəl rʌn] [US: ˈtraɪəl ˈrən]

die Versuchsfahrten Substantiv

trial runs◼◼◼noun

der Versuchsfehler Substantiv

experimental errornoun

12