słownik Niemiecko-Angielski »

träg w języku angielskim

NiemieckiAngielski
der Energieträger [des Energieträgers; die Energieträger] Substantiv
[enɛʁˈɡiːˌtʀɛːɡɐ]

energy source◼◼◼noun
[UK: ˈe.nə.dʒi sɔːs] [US: ˈe.nər.dʒi ˈsɔːrs]

der Entscheidungsträger [des Entscheidungsträgers; die Entscheidungsträger] Substantiv

decision maker [decision makers]◼◼◼noun
[UK: dɪ.ˈsɪʒ.n̩ ˈmeɪk.ə(r)] [US: də.ˈsɪʒ.n̩ ˈmeɪk.ər]

Er trägt ihm nichts nach.

He doesn't hold a grudge against him.

Er trägt nichts nach.

He bears no enmity.

der Erfolgsträger Substantiv

profit-yielding productnoun

erhaltene Anzahlungen auf Verkaufsverträge

advances on sales contracts

die Erträge Substantiv

earnings [earnings]◼◼◼noun
[UK: ˈɜː.nɪŋz] [US: ˈɝː.nɪŋz]

Erträge

revenues◼◼◼[UK: ˈre.və.njuːz] [US: ˈre.və.ˌnuːz]

der Ertrag [des Ertrags, des Ertrages; die Erträge] Substantiv
[ɛɐ̯ˈtʀaːk]

yield [yields]◼◼◼noun
[UK: jiːld] [US: ˈjiːld]
The earth hath yielded her increase. = Das Land gab seinen Ertrag.

erträgliche

tolerable◼◼◼[UK: ˈtɒ.lə.rəb.l̩] [US: ˈtɑː.lə.rəb.l̩]

bearably[UK: ˈbeə.rə.bli] [US: ˈbeə.rə.bli]

sufferably

tolerably[UK: ˈtɒ.lə.rə.bli] [US: ˈtɒ.lə.rə.bli]

erträglichere

more tolerable◼◼◼

die Erträglichkeit [der Erträglichkeit; —] Substantiv

endurabilitynoun

tolerablenessnoun
[UK: ˈtɒlərəblnəs ] [US: ˈtɑlərəbəlnəs ]

erträglichste

most tolerable◼◼◼

die Erträgnisse Substantiv

proceeds [proceeds]◼◼◼noun
[UK: prə.ˈsiːdz] [US: prə.ˈsiːdz]

profits◼◼◼noun
[UK: ˈprɒ.fɪts] [US: ˈprɑː.fəts]

betriebsfremde ~: nonoperating incomenoun

earnings [earnings]noun
[UK: ˈɜː.nɪŋz] [US: ˈɝː.nɪŋz]

returnsnoun
[UK: rɪ.ˈtɜːnz] [US: rə.ˈtɝːnz]

erträgt

endures◼◼◼[UK: ɪn.ˈdjʊəz] [US: en.ˈdjʊrz]

der Eventualantrag [des Eventualantrag(e)s; die Eventualanträge] Substantiv

contingency applicationnoun

der Exklusivvertrag [des Exklusivvertrag(e)s; die Exklusivverträge] Substantiv

exclusive agreement◼◼◼noun

tying contractnoun

der Fackelträger [des Fackelträgers; die Fackelträger] Substantiv

torchbearer [torchbearers]◼◼◼noun
[UK: tɔːtʃ ˈbeə.rə(r)] [US: ˈtɔːrtʃ ˈbe.rər]

torch bearer◼◻◻noun

der Fahnenträger [des Fahnenträgers; die Fahnenträger] Substantiv
[ˈfaːnənˌtʀɛːɡɐ]

standard-bearer◼◼◼noun
[UK: ˈstæn.dəd ˈbeə.rə(r)] [US: ˈstæn.dərd ˈbe.rər]

der Farbhilfsträgergenerator Substantiv

colour subcarrier generatornoun

das Farbhilfsträgersignal Substantiv

colour subcarrier signalnoun

Fehlbeträge

deficits◼◼◼[UK: ˈde.fɪ.sɪts] [US: ˈde.fə.səts]

shortfalls◼◼◼[UK: ˈʃɔːt.fɔːlz] [US: ˈʃɔːrt.ˌfɒlz]

die Fehlbeträge Substantiv

shortages◼◻◻noun
[UK: ˈʃɔː.tɪ.dʒɪz] [US: ˈʃɔːr.tə.dʒəz]

der Fehlbetrag [des Fehlbetrag(e)s; die Fehlbeträge] Substantiv

deficit [deficits]◼◼◼noun
[UK: ˈde.fɪ.sɪt] [US: ˈde.fə.sət]

shortfall [shortfalls]◼◼◼noun
[UK: ˈʃɔːt.fɔːl] [US: ˈʃɔːrt.ˌfɒl]

der Festbeitrag [des Festbeitrag(e)s; die Festbeiträge] Substantiv

fixed contributionnoun

der Festvortrag [des Festvortrag(e)s; die Festvorträge] Substantiv

(vorträge) lecturenoun

der Filmträger Substantiv

film basenoun

der Finanzierungsträger Substantiv

commercial finance companynoun

4567