słownik Niemiecko-Angielski »

schleppe w języku angielskim

NiemieckiAngielski
die Schleppe [der Schleppe; die Schleppen] Substantiv

(Hut) dragnoun

(Kleid) trainnoun

schleppen [schleppte; hat geschleppt] Verb
[ ʃlˈɛpən]

drag [dragged, dragging, drags]◼◼◼verb
[UK: dræɡ] [US: ˈdræɡ]

haul [hauled, hauling, hauls]◼◼◻verb
[UK: hɔːl] [US: ˈhɒl]
They hauled everything in large bags. = Sie schleppten alles in großen Säcken.

das Schleppen Substantiv

haulage◼◼◼noun
[UK: ˈhɔː.lɪdʒ] [US: ˈhɔː.lɪdʒ]

schlepnoun

schleppend [schleppender; am schleppendsten] Adjektiv

dragging◼◼◼adjective
[UK: ˈdræ.ɡɪŋ] [US: ˈdræ.ɡɪŋ]

hauling◼◻◻adjective
[UK: ˈhɔːl.ɪŋ] [US: ˈhɒl.ɪŋ]

totingadjective
[UK: ˈtəʊt.ɪŋ] [US: ˈtoʊt.ɪŋ]

towingadjective
[UK: ˈtəʊɪŋ] [US: ˈtoʊɪŋ]

der Schlepper [des Schleppers; die Schlepper] Substantiv
[ˈʃlɛpɐ]

hauler [haulers]◼◼◼noun
[UK: ˈhɔː.liə(r)] [US: ˈhɒ.lər]

die Schlepperei [der Schlepperei; die Schleppereien] Substantiv

lugging aroundnoun

der Schlepperfahrer Substantiv

tractor drivernoun

die Schlepperpumpe Substantiv

power take-off-driven pumpnoun

abschleppen [schleppte ab; hat abgeschleppt] Verb

tow [towed, towing, tows]◼◼◼verb
[UK: təʊ] [US: ˈtoʊ]

haul offverb
[UK: hɔːl ɒf] [US: ˈhɒl ˈɒf]

tow offverb

abschleppend

towing off

der Ackerschlepper Substantiv

tractor◼◼◼noun
[UK: ˈtræk.tə(r)] [US: ˈtræk.tər]

agricultural tractor◼◼◻noun

der Ackerschlepperhinterradreifen Substantiv

tractor rear tyre (agricultural)noun

der Ackerschlepperreifen Substantiv

tractor tyre (agricultural)noun

anschleppen [schleppte an; hat angeschleppt] Verb

(Auto) tow a carverb

(Person) drag alongverb

dahinschleppen

drag along[UK: dræɡ ə.ˈlɒŋ] [US: ˈdræɡ ə.ˈlɔːŋ]

das Dahinschleppen Substantiv

dragging alongnoun

der Einachsschlepper Substantiv

rotary cultivatornoun

einschleppen [schleppte ein; hat eingeschleppt] Verb

bring in◼◼◼verb
[UK: brɪŋ ɪn] [US: ˈbrɪŋ ɪn]

(Schiff) tow inverb

der Flugzeugschlepper Substantiv

aircraft tractor◼◼◼noun

Flugzeugschlepper

aircraft tug◼◻◻

fortschleppen [schleppte fort; hat fortgeschleppt] Verb

drag on◼◼◼verb
[UK: dræɡ ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈdræɡ ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

lug awayverb

sich ~: drag oneself alongverb

der Gleiskettenschlepper Substantiv

caterpillar tractornoun

herschleppen [schleppte her; hat hergeschleppt] Verb

drag alongverb
[UK: dræɡ ə.ˈlɒŋ] [US: ˈdræɡ ə.ˈlɔːŋ]

trail alongverb
[UK: treɪl ə.ˈlɒŋ] [US: ˈtreɪl ə.ˈlɔːŋ]

herumschleppen [schleppte herum; hat herumgeschleppt] Verb

drag around◼◼◼verb

(Krankheit) be dogged byverb

hinschleppen [schleppte hin; hat hingeschleppt] Verb

(sich) drag o.s. alongverb

12