słownik Niemiecko-Angielski »

schade w języku angielskim

NiemieckiAngielski
die Berufsschadensversicherung Substantiv

industrial injuries insurancenoun

die Betriebsschadensversicherung Substantiv

industrial injuries insurancenoun

der Betriebsunterbrechungsschaden Substantiv

use and occupancy lossnoun

der Blechschaden [des Blechschadens; die Blechschäden] Substantiv
[ˈblɛçʃaːdn̩]

car body damagenoun

der Brandschaden [des Brandschadens; die Brandschäden] Substantiv
[ˈbʀantˌʃaːdn̩]

loss by firenoun

der Bruchschaden [des Bruchschadens; die Bruchschäden] Substantiv

breakages◼◼◼noun
[UK: ˈbreɪk.ɪ.dʒɪz] [US: ˈbreɪk.ɪ.dʒɪz]

der Brummschädel [des Brummschädels; die Brummschädel] Substantiv
[ˈbʀʊmˌʃɛːdl̩]

headache [headaches]noun
[UK: ˈhe.deɪk] [US: ˈhe.ˌdek]

der Dachschaden [des Dachschadens; die Dachschäden] Substantiv
[ˈdaχˌʃaːdən]

roof-damagenoun

Das kann doch nichts schaden.

Come[UK: kʌm] [US: ˈkəm]

come. That won't hurt him.

Das schadet ja gar nichts.

It doesn't matter[UK: ɪt ˈdʌznt ˈmæ.tə(r)] [US: ˈɪt ˈdʌ.zənt ˈmæ.tər]

you see.

Das schadet nichts.

That does no harm.

That won't hurt.

der Dauerschaden [des Dauerschadens; die Dauerschäden] Substantiv

permanent damage◼◼◼noun

der Dickschädel [des Dickschädels; die Dickschädel] Substantiv

be stubbornnoun

der Drittschaden [des Drittschadens; die Drittschäden] Substantiv

third party's damagenoun

die durchschnittliche Schadensgröße Substantiv

average size of lossnoun

der Dürreschaden Substantiv

drought damage◼◼◼noun

die Dürreschäden [—; die Dürreschäden] Substantiv

damage of droughtnoun

der Eingeweideschädel Substantiv

splanchnocraniumnoun

Er hat einen Dickschädel.

He's pig-headed.◼◼◼

der erlittener Schaden Substantiv

loss sustained◼◼◼noun

der Ernteschaden Substantiv

crop damage◼◼◼noun

Es ist jammerschade (um)

It's such a shame (about)

Es ist schade drum.

It's (such) a shame. [Am.]

Es ist schade.

It is a pity. It's a pity.

Es ist sehr schade.

It's a great pity.

Es ist wirklich schade um ...

It's a real shame with ... [Am.]

der Felgenschaden Substantiv

defect of the rimnoun

rim defectnoun

der Feuerschaden [des Feuerschadens; die Feuerschäden] Substantiv
[ˈfɔɪ̯ɐˌʃaːdn̩]

damage caused by firenoun

die Feuerschadensabteilung Substantiv

fire department [fire departments]noun
[UK: ˈfaɪə(r) dɪ.ˈpɑːt.mənt] [US: ˈfaɪər də.ˈpɑːrt.mənt]

der Flurschaden [des Flurschadens; die Flurschäden] Substantiv
[ˈfluːɐ̯ˌʃaːdn̩]

damage to farmlandnoun

die Folgeschäden Substantiv

consequential damages (loss)◼◼◼noun

der Folgeschaden [des Folgeschadens; die Folgeschäden] Substantiv

consequential damage◼◼◼noun

der Forstschaden [des Forstschadens; die Forstschäden] Substantiv

forest damagesnoun

der Frostschaden [des Frostschadens; die Frostschäden] Substantiv
[ˈfʀɔstˌʃaːdn̩]

frost damage◼◼◼noun

der Fußschaden Substantiv

weft [wefts]noun
[UK: weft] [US: weft]

der Gehirnschädel Substantiv

neurocranium [neurocrania]noun
[UK: njˌuːrəkrˈeɪniəm] [US: nˌʊrrəkrˈeɪniəm]

2345