słownik Niemiecko-Angielski »

rage w języku angielskim

NiemieckiAngielski
die Ergänzungsfrage [der Ergänzungsfrage; die Ergänzungsfragen] Substantiv
[ɛɐ̯ˈɡɛnʦʊŋsˌfʀaːɡə]

probe questionnoun

erhaltene Anzahlungen auf Verkaufsverträge

advances on sales contracts

die Ermessensfrage Substantiv

matter of discretion◼◼◼noun

das erneutes Übertragen Substantiv

passing-onnoun

retransmission [retransmissions]noun
[UK: ˌri.trænz.ˈmɪ.ʃən] [US: ˌri.trænz.ˈmɪ.ʃən]

die Erträge Substantiv

earnings [earnings]◼◼◼noun
[UK: ˈɜː.nɪŋz] [US: ˈɝː.nɪŋz]

Erträge

revenues◼◼◼[UK: ˈre.və.njuːz] [US: ˈre.və.ˌnuːz]

der Ertrag [des Ertrags, des Ertrages; die Erträge] Substantiv
[ɛɐ̯ˈtʀaːk]

yield [yields]◼◼◼noun
[UK: jiːld] [US: ˈjiːld]
The earth hath yielded her increase. = Das Land gab seinen Ertrag.

ertragen [ertrug; hat ertragen] Verb

endure [endured, enduring, endures]◼◼◼verb
[UK: ɪn.ˈdjʊə(r)] [US: en.ˈdjʊr]
John endured the pain. = John ertrug den Schmerz.

abide◼◻◻verb
[UK: ə.ˈbaɪd] [US: ə.ˈbaɪd]

ertragend

bearing[UK: ˈbeər.ɪŋ] [US: ˈber.ɪŋ]

ertragene

born[UK: bɔːn] [US: ˈbɔːrn]

Es ist nur eine Frage der Zeit.

It's merely a matter of time.◼◼◼

Es kommt nicht in Frage.

It is out of the question.◼◼◼

Es steht außer Frage.

It's out of the question.

der Eventualantrag [des Eventualantrag(e)s; die Eventualanträge] Substantiv

contingency applicationnoun

die Existenzfrage [der Existenzfrage; die Existenzfragen] Substantiv

matter of life and death◼◼◼noun
[UK: ˈmæ.tə(r) əv laɪf ənd deθ] [US: ˈmæ.tər əv ˈlaɪf ænd ˈdeθ]

der Exklusivvertrag [des Exklusivvertrag(e)s; die Exklusivverträge] Substantiv

exclusive agreement◼◼◼noun

tying contractnoun

die Extragebühr Substantiv

Extragebührnoun

der Fackelträger [des Fackelträgers; die Fackelträger] Substantiv

torchbearer [torchbearers]◼◼◼noun
[UK: tɔːtʃ ˈbeə.rə(r)] [US: ˈtɔːrtʃ ˈbe.rər]

torch bearer◼◻◻noun

der Fahnenträger [des Fahnenträgers; die Fahnenträger] Substantiv
[ˈfaːnənˌtʀɛːɡɐ]

standard-bearer◼◼◼noun
[UK: ˈstæn.dəd ˈbeə.rə(r)] [US: ˈstæn.dərd ˈbe.rər]

die Fangfrage [der Fangfrage; die Fangfragen] Substantiv
[ˈfaŋˌfʀaːɡə]

trick question◼◼◼noun

catch question◼◼◻noun

der Farbhilfsträgergenerator Substantiv

colour subcarrier generatornoun

das Farbhilfsträgersignal Substantiv

colour subcarrier signalnoun

Fehlbeträge

deficits◼◼◼[UK: ˈde.fɪ.sɪts] [US: ˈde.fə.səts]

shortfalls◼◼◼[UK: ˈʃɔːt.fɔːlz] [US: ˈʃɔːrt.ˌfɒlz]

die Fehlbeträge Substantiv

shortages◼◻◻noun
[UK: ˈʃɔː.tɪ.dʒɪz] [US: ˈʃɔːr.tə.dʒəz]

der Fehlbetrag [des Fehlbetrag(e)s; die Fehlbeträge] Substantiv

deficit [deficits]◼◼◼noun
[UK: ˈde.fɪ.sɪt] [US: ˈde.fə.sət]

shortfall [shortfalls]◼◼◼noun
[UK: ˈʃɔːt.fɔːl] [US: ˈʃɔːrt.ˌfɒl]

die Fehlerabfrage Substantiv

error inquirynoun

die Fernabfrage Substantiv

remote inquirynoun

fernübertragen

telecommunicate

der Festbeitrag [des Festbeitrag(e)s; die Festbeiträge] Substantiv

fixed contributionnoun

der Festvortrag [des Festvortrag(e)s; die Festvorträge] Substantiv

(vorträge) lecturenoun

der Filmträger Substantiv

film basenoun

Finanzfrage [der Finanzfrage; die Finanzfragen] Substantiv
[fiˈnanʦˌfʀaːɡə]

question of finance◼◼◼noun

der Finanzierungsträger Substantiv

commercial finance companynoun

6789